摘要：O cenário brasileiro das relações entre Estado e sociedade civil tem se reconfigurado ao longo das últimas três décadas, suscitando esforços da literatura especializada para diagnosticar tais mudanças mediante deslocamentos analíticos e revisões de pressupostos. Em diálogo com um diagnóstico recente de conjunto que recoloca algumas teses importantes na literatura e segundo o qual essa reconfiguração é uma passagem de um período histórico de autonomia plena dos atores sociais para um momento de interdependência com o Estado, o artigo desenvolve quatro con tra - argumentos amparados em deslocamentos teórico - analíticos e metodológicos que, junto à extensa pesquisa empírica, marcam avanços no debate do país sobre as relações socioestatais. Os contra - argumentos partem do pressuposto da mútua constituição, ou code terminação, entre Estado e sociedade civil e revisam criticamente os argumentos sobre a emergência tardia da sociedade civil no Brasil, seu nascimento s ob o signo de uma não relação com o Estado e os partidos políticos, bem como sobre o advento da interdep endência com o Estado no período pós - constituinte. No seu todo, o conjunto dos contra - argumentos mostra os ganhos analíticos de uma perspectiva centrada nas interações socioestatais e de uma compreensão relacional de autonomia tanto no plano da prática dos atores quanto no plano da teoria.
其他摘要：The relationship between civil society and state has dramatically changed in Brazil along the last three decades. Civil society, social mo ve ments and participatory democracy literature have engaged in revising its underpinning assumptions in order to build a comprehensive diagnosis of such changes. This article presents a critical appraisal of the trends and theore tical innovations on the state - civil society contemporary Brazilian debate. It specifically examines a recent comprehensive diagnosis that updates some important conventional ideas about the Brazilian civil society. Such diagnosis describes and grasps the meaning of such changes as a historical shift between two moments: from an autonomous to an interdependent civil society vis - à - vis the state. We challenge such ideas from the standpoint of a relational and historical approach of state - civil society relatio n as mutually constitutive and drawing on an extensive literature review of both recent empirical studies on Brazilian civil socie ty and sound grounded theory building diagnosis. We show that the ideas of the late birth of Brazilian civil society, the non relation between civil society, and political parties and the state during dictatorship, as well as the interdependence between them a s a recent phenomena are conceptually and empirically flawed. Overall, we show the analytical benefits of an interactive a nd relational approach of state civil society interactions and autonomy.
关键词：interações socioestatais; Estado; sociedade civil; movimentos sociais; autonomia social and state interactions; State; civil societ; social movements; autonomy
其他关键词：social and state interactions; State; civil societ; social movements; autonomy
