摘要：Este texto parte de un análisis etnográfico del Museo Comunitario del municipioFrancisco I. Madero, en Coahuila. El museo se creó en 1997, bajo el auspicio delinahy alamparo del Programa Nacional de Museos Comunitarios. El ejercicio analítico de este trabajo sepregunta por la vinculación entre narrativa comunitaria del pasado/patrimonio, memoria locale historia nacional. Partiendo de fotografías, disposición de objetos y entrevistas, se analizan lasmediaciones, los intertextos y la simbolización de la cultura material en sintonía con el sentidolocal otorgado. No se pretende constatar de qué modo un museo local es un complejo exhibitorioregional de tradiciones conservadas que exponen formas puras de identidad-memoria, sinohasta qué punto debemos concebir sus narrativas (o sus contramemorias) dentro del complejo yambivalente proceso de hibridación con las pedagogías del Estado nacional.
其他摘要：abstRact:This text is based on an ethnographic analysis by the Township Community Museumfrom the municipality of Francisco I. Madero, in Coahuila. The museum was founded, in 1997,under the auspices of the National Institute of Anthropology and History (inah) as part of itsNational Program of Community Museums. The analytical aspect of this work questions therelationship between community narratives of the past / heritage, local memory and nationalhistory. Based on photographs and available objects, along with interviews, the mediations,intertexts and the symbolization of material culture -in tune with the local traditions- areanalyzed. The objective of the paper is not to show how a local museum is a complex exhibitionof regionally preserved traditions through pure forms of identity-memory, but rather how weconceive of narratives (or counter-memories) within the complex and ambivalent process ofhybridization of pedagogies of the national state.
关键词：Memoria local; museos comunitarios; historia nacional; paisaje; ruina.
其他关键词：Local memory; community museums; national history; landscape; ruin.
