摘要：El presente trabajo ofrece una visión del complejo ideológico que desde 1999 subyace a la polí-tica exterior venezolana y que conforma la propuesta internacional a partir de la cual desde el gobierno se intenta modelar el ambiente mundial y, desde luego, el hemisférico y regional. Al explorar las concepciones sobre democracia e integración, las autoras identifican en el pensa-miento y acción del gobierno del presidente Hugo Chávez Frías el esbozo y el embrión de un proyecto hemisférico de carácter revolucionario, distinto al prevaleciente durante los gobiernos de la etapa democrática (19581998).
其他摘要：This article offers an overview of the ideological assumptions underlying Venezuelan foreign policy since 1999 and which inspire the international proposal designed to mould the world scene together, of course, with that of the hemisphere and the region. On examining the concepts of democracy and integration used by the Chávez government, the authors detect the seeds of a revolutionary hemispheric project, different from that in force during the governments of the democratic era (1958-1998).
