摘要：La planeación urbana ha evolucionado en respuesta a los cambios observados en su objeto de estudio, fortaleciendo su marco conceptual y metodológico. No obstante, en México el avance disciplinario ha permanecido estático y el conocimiento disponible es insuficiente para explicar o atender los problemas observados en la ciudad contemporánea. Exploraciones teóricas recientes revelan la necesidad de reorientar los esfuerzos de intervención, en un momento en que el planeamiento de nuestras ciudades está en crisis, por lo que el objetivo de este trabajo es proponer una alternativa de evaluación teórico-crítica de los principios y métodos de la planeación urbana en América Latina, con la experiencia mexicana como referente, y sentar las bases para comenzar un proceso de reflexión sobre la pertinencia del modelo vigente en la región.
其他摘要：The urban planning has evolved in response to the observed changes in its object of study strengthen its methodological and conceptual framework, nevertheless, in Mexico the discipline has remained static and the available knowledge is insufficient to explain or attend the observed problems in the contemporary city. Recent theoretical explorations reveal the need to reorient the intervention efforts in a time where the approach of our cities is in crisis. For this reason, the aim of this work, is to propose an alternative theoretical-critical evaluation of the methods and principles of the urban planning in Latin America. To do that, the Mexican experience will be used in laying the groundwork to begin a reflexive process about the relevance of the current model in the region.
关键词：Planeación urbana; urbanismo; teoría de planeación
