摘要：En la ribera norte del río Mapocho, en Santiago de Chile, existió un área que fue reconocida como La Chimba, el lugar ideal para que se asentaran allí numerosas familias indígenas antes del periodo de fundación de la ciudad. Esta otra banda u otra orilla, –significado en lengua quechua de La Chimba–, durante largo tiempo fue el límite septentrional de Santiago del Nuevo Extremo, con una historia y un desarrollo territorial marcados por las diversas situaciones naturales y culturales de la ciudad. A partir de la documentación histórica, en el presente estudio se analiza la representación de La Chimba entre los siglos XVI y el XIX.
其他摘要：The present article analyzes La Chimba, the northern shore of the Mapocho River, an ideal location in which many native clans settled before the foundation of the city of Santiago de Chile. La Chimba –in Quechua language the other shore of the river–, was for a long time the northern boundary of the city of Santiago del Nuevo Extremo, an area marked by a history of diverse cultural and natural territorial development. This research analyzes the representation of La Chimba, based on the historical records ranging from the XVI to the XIX centuries.
关键词：La Chimba; Cartografía Histórica; Ciudad; Río Mapocho.
其他关键词：La Chimba; Historical Cartography; City; Mapocho River
