摘要：Objetivos: Analisar a mortalidade materna no Rio Grande do Norte, na série histórica 2003- 2008, a partir de dados do Sistema de Informação sobre Mortalidade (SIM) e do Comitê de Mortalidade Materna (CMM) do estado. Métodos: Estudo descritivo, de base populacional, com dados secundários sobre mortalidade materna coletados no SIM estadual através do programa Tabwin, versão 3.2, e no CMM-RN, através das fichas e relatórios do arquivo. Resultados: Observou-se que o percentual de óbitos maternos investigados e confirmados pelo Comitê em relação aos registrados no SIM variou de 3% em 2003, decrescendo para 1% em 2007, o que é muito pouco se comparado ao total de mortes de mulheres em idade fértil ocorridas no período estudado. Conclusões: É possível perceber fragilidades da vigilância epidemiológica no rastreamento das mortes maternas e uma atuação do Comitê na investigação dessas mortes muito aquém daquelas registradas no SIM, mostrando subregistro, incompletude dos dados e falta de consistência no fluxo de informações entre esses bancos, o que impossibilitou a comparação das informações existentes. Sugere-se que as Portarias nº 1172/2004 e nº 1119/2008 do Ministério da Saúde sejam cumpridas, que a vigilância fiscalize o registro da morte materna como evento de notificação compulsória e que um efeito punitivo para os municípios que descumprirem esse protocolo seja estabelecido. Essas medidas poderão contribuir para a redução da mortalidade materna.
其他摘要：Objectives: To assess maternal mortality in Rio Grande do Norte, in the series 2003-2008,data from the Mortality Information System (SIM) and the Committee on Maternal Mortality (MMR) of the state. Methods: A descriptive study of population-based data on maternal mortality secondary collected by the SIM state through the program Tabwin, version 3.2, and CMM-RN, through the records and file reports. Results: We found that the percentage of maternal deaths investigated and confirmed by the Committee in relation to the registered on SIM ranged from 3% in 2003, decreasing to 1% in 2007, which is very small compared to total deaths of women in childbearing age in the period studied. Conclusions: It is possible to perceive weaknesses of the epidemiological surveillance of maternal deaths in the screening and a performance of the Committee in investigating these deaths far below those recorded in the on SIM, showing underreporting, data incompleteness and lack of consistency inthe flow of information between these banks, making it impossible to compare the existing information. It is suggested that the Ordinances No. 1172/2004 and No 1119/2008 of the Ministry of Healthcare have to be complied, that surveillance supervises the registration of maternal death as an event of compulsory notification and that a punitive effect for municipalities that fail to comply with this protocol is established . These measures will help to reduce maternal mortality.
关键词：Mortalidade Materna; Sistemas de Informação; Saúde da Mulher.
其他关键词：Maternal Mortality; Information Systems; Women's Health.
