摘要：Objetivo: Avaliar a relação entre o estado nutricional e o controle glicêmico de gestantes internadas com diabetes em uma maternidade pública em Fortaleza-CE. Métodos: Estudo observacional, descritivo e transversal realizado com 11 gestantes diabéticas, hospitalizadas em uma maternidade de referência, entre julho e novembro de 2012. Os dados clínicos, obstétricos, de pré-natal, ganho de peso, insulinoterapia e glicemia foram obtidos por meio de busca ao prontuário e cartão da gestante; por meio de entrevista direta, coletaram- se dados socioeconômicos, antecedentes obstétricos e nutricionais. Apresentaram-se as variáveis qualitativas em número absoluto e frequência simples, e as quantitativas, em média e desvio padrão. Resultados: As participantes apresentaram idade de 31,4±4,2 anos. A maioria (81,8%; n=9) iniciou a gestação com desvio ponderal, como sobrepeso (27,3%; n=3) e obesidade (54,5%; n=6), e estas utilizaram uma maior quantidade de insulina por dia, média de 39,5±16,8 Unidades Internacionais (UI) e 53,3±32,7 UI, respectivamente, quando comparadas com as que começaram o período gravídico eutróficas, média de 26,7±8,6 UI. Participantes com estado nutricional adequado antes de engravidar atingiram bons níveis de glicemia em jejum e 1h após o desjejum, e as participantes com sobrepeso e obesidade pré- gestacional apresentaram controle glicêmico inadequado em todos os horários (em jejum, 1h após o desjejum, 1h após o almoço e 1h após o jantar). Conclusão: O estado nutricional pré-gravídico inadequado, como sobrepeso e obesidade, e o ganho de peso superior ao recomendado na gestação são fatores que influenciam positivamente na dificuldade de obter o controle glicêmico ideal da gestante com diabetes.
其他摘要：Objective: To assess the relationship between nutritional status and glycemic control in pregnant women with diabetes hospitalized in a public maternity hospital in Fortaleza- CE. Methods: Observational, descriptive and cross-sectional study conducted with 11 diabetic pregnant women hospitalized in a reference maternity hospital between July and November 2012. Clinical, obstetric, pre-natal, weight gain, insulin and glucose data were obtained from records and prenatal care cards; socioeconomic data and obstetric and nutritional history data were obtained through direct interviews. Qualitative variables were presented in absolute numbers and simple frequency, and quantitative variables were presented using mean and standard deviation. Results: The participants were aged 31.4±4.2 years. The majority (81.9%, n=9) started pregnancy with weight deviation such as overweight (27.3%; n=3) and obesity (54.5%; n=6) and used a greater amount of insulin per day, mean of 39.5±16.8 International Units (IU) and 53.3±32.7 IU, respectively, when compared to the women who started pregnancy with eutrophic values, mean of 26.7±8.6 IU. Patients with adequate nutritional status before pregnancy have achieved good levels of fasting glucose and glucose 1h after breakfast, and overweight and pre-pregnancy obese women had inadequate glycemic control at all times (fasting, 1h after breakfast, 1h after lunch and 1h after dinner). Conclusion: Inadequate pre-pregnancy nutritional status, such as overweight and obesity, and weight gain above what is recommended during pregnancy are factors that positively influence the difficulty in obtaining optimal glycemic control in pregnant women with diabetes.
关键词：Diabetes Gestacional; Estado Nutricional; Glicemia; Insulina.
