摘要：Una década atrás, las tendencias demográficas en Guanajuato apuntaban al bajo crecimiento poblacional, incluso con valores por debajo del 0% anual; sin embargo, los datos censales más recientes documentaron la vitalidad demográfica de la entidad. Por ejemplo, mientras que en el quinquenio 2000-2005 cerca de la mitad de los 46 municipios del estado observaron tasas de crecimiento negativas, en el siguiente periodo todos los municipios sin excepción incre - mentaron su población. Aunque los movimientos de población no son los únicos factores que explican el cambio en las tendencias —también lo hacen la mortalidad y la fecundidad—, en este trabajo se analiza el impacto de la migración internacional en el dinamismo poblacional de las últimas décadas de los municipios guanajuatenses, en el cual se hizo evidente el llamado frenazo de la migración hacia Estados Unidos de América, derivado de la ralentización de la economía estadounidense y del endurecimiento de las políticas de control migratorio. A lo an - terior se agrega el incremento de la migración de retorno en la entidad.
其他摘要：A decade ago, demographic trends in Guanajuato showed low or even negative popula - tion growth. However, recent data suggests the region’s demographic vitality. For example, while in 2000-2005 about half of the municipalities had negative growth rates, in the next period all of them saw an increase in their population. Although population movements are not the only factors that determine this change —it is necessary to consider the mortality and fertility effects— this paper analyses the impact of international migration on recent demographic dynamic in the municipalities of Guanajuato, in which it became clear migra - tion to the United States slowdown, partly due to the economic stagnation and the tightly- controlled immigration policies, as well as the increase in return migration flows.
