摘要：En este artículo, se interpreta un fragmento de la historia “nacional” delineada por un ocio en torno a los transportes que estuvo matizado por varios aspectos de la vida rural de los siglos XIX y XX. La denominada sección noroccidental del Valle Central de Costa Rica, que comprende los actuales cantones de San Ramón, Palmares, Naranjo, Grecia, Valverde Vega, Poás, Atenas y Zarcero fue acoplada paulatinamente a la economía “nacional” con el soporte de un ocio como el “boyeo”. La región se convirtió en uno de los escenarios de los boyeros, quienes ofrecieron sus servicios de acarreo, un recurso complementario de la economía rural.
其他摘要：This article analyzes a piece of national history related to Costa Rican rural means of transportation in the XIX and XX centuries. Particulary, the study focuses on the North-West Central Region of this country that groups the cantons of San Ramón, Palmares, Naranjo, Grecia, Valverde Vega, Poás, Atenas y Zarcero, where the “boyero” helped develop the rural economy by offering their transport services from town to town.
关键词：Boyeros; medio de transporte; economía rural; pobreza y noroccidente del Valle Central.
其他关键词：Oxcart men; means of transportation; rural economy; poverty and North-West Central Region.
