摘要：La migración es uno de los problemas psicosociales de gran impacto anivel nacional, regional y local, involucrando a los habitantes de la comunidadindígena de Puácuaro, Michoacán, que emigran a Estados Unidos; duranteperiodos temporales y definitivos. En este artículo se describe y analiza el rolque desempeña la mujer dentro de la familia y comunidad durante el periodode ausencia de su cónyuge. Por medio del método cualitativo, y a través deentrevistas a profundidad, se encontró, que, con la migración de los varones,la distancia en el acceso al poder entre hombres y mujeres disminuye debidoa que su organización social cambia, configurándose una presencia femeninade mayor participación tanto en la vida familiar como en los espacios públicosy en el trabajo de campo. Sin embargo, al regreso del migrante la organizaciónfamiliar y social retorna a su estructura anterior.
其他摘要：Currently a large number of people in the indigenous community ofPuacuaro, Michoacán migrate to the U.S., most of them reside for periods ofmore than 5 years, and the rest do it temporarily. This article describes andanalyzes the role played by women within the family and community during the period of absence from their spouse. It was found that, in the socialorganization of indigenous community, the power distance between men andwomen is very wide, but with the migration of males this distance changesand set up a higher proportion of women participation in family life, as headof household, and as in public spaces, whether in community assemblies,celebrations and family crops. However, with the return of the migrant relative,the family organization returns to its previous structure.
关键词：Comunidad indígena; roles de género; migración.
