摘要：La migración de mexicanos hacia otros países, predominantemente EstadosUnidos, es un fenómeno que ha sido estudiado desde diversos enfoques. Setrata de un importante flujo de personas que han dejado el país en busca deoportunidades de empleo y mayores ingresos. La debilidad de la estructura deoportunidades presente en México, así como a las limitaciones de presupuestoasociadas, que impiden a los hogares apropiarse de activos para mejorar suscondiciones de vida; son el principal motor de este fenómeno. Las remesasprovenientes de otros países, a su vez, constituyen una alternativa para quelas familias puedan enfrentar la falta de oportunidades de empleo e ingresoen sus lugares de origen, tanto como las condiciones deficitarias de vida. Conel fin de observar cómo influye el envío de remesas en la calidad de vida de lapoblación, en este trabajo se analizan las condiciones de vida de los hogaresindígenas.
其他摘要：Mexican migration to other countries, primarily United States, is aphenomenon that has been studied from different approaches. It is animportant flow of people who, for decades, has left Mexico in search ofemployment opportunities and higher income. This is due to the weaknessof opportunities structure present in Mexico, predominantly in rural as well as budget constraints that prevent households to improve their livingconditions. Remittances from other countries, in turn, are an alternative forfamilies to address the lack of employment opportunities and income in theirhomeland, as well as life-deficit conditions. To see how remittances impacton living conditions of indigenous population, in this paper we analyze livingconditions of indigenous households.
