摘要：Los objetivos de este trabajo son verificar la visualización de los límites en los anillos de crecimiento del material genético de Eucalyptus camaldulensis, determinar el espesor de los mismos, los incrementos anuales y acumulados del diámetro y de la sección normal y establecer la probable relación entre los espesores de anillos con la densidad básica. Se utilizó material proveniente de 40 ejemplares seleccionados en un ensayo genético implantado en la provincia de Santiago del Estero, a los 9 años de edad.En las secciones a 1,30 m, se midieron losespesores de anillos. Se tomaron 2 probetas. Una de ellas se destinó a la determinación de la densidad básica y la otra para los preparados microscópicos, en 2 posiciones, al 25% y al 80% del radio. A nivel macroscópico los anillos de Eucalyptus camaldulensis están delimitados por una banda oscura delgada. Microscópicamente el anillo es escasamente demarcado por una camada de fibras de paredes engrosadas y aplastadas tangencialmente. La visibilidad aumenta cuando hay mayor concentración de fibras y hay una mayor frecuencia de vasos. El espesor promedio es de 10,64 mm. La evolución del diámetro normal ajusta a una recta, hasta los 9 años. Las curvas de IMA e IA para DAP expresan que se llegó al punto de culminación de crecimiento entre los 8-9 años. En la sección normal, el IMA e IA no alcanzaron aún su punto culminante. Existe correlación negativa aunque débil entre el espesor promedio de los anillos y la densidad básica promedio.
其他摘要：This work aimed to verify the growth rings boundaries visualization of forty trees in genetic material of Eucalyptus camaldulensis, to determine their thick annual increments in normal diameter and normal area and to establish the probable relationship between growth rings and basic density. Specimens of 9 year old were selected from a genetic trial of E. camaldulensis, implanted in Santiago del Estero. On the sections at 1,30 m the ring thicknesses were measured and then 2 test cubes of 2 cm edge were taken at two positions: 25% and 80% of the radius. One of them was assigned to basic density determination and the other one to the microscopic preparations. At a macroscopic level, Eucalyptus camaldulensis rings are delimited by a thin dark band. At microscopic level, the rings are scarcely demarked by a band of thickened wall - tangentianlly flattened fibres. Ring distinction improves when there is a major concentration of fibres and a higher vessel frequence. The average thickness is 10.64 mm. Correlations between ring thickness and DBH and basic density were established but resulted non significant. The breast height diameter fits to a linear function till the age of 9 years. The curves of MAI and AI for DBH show that culmination growth is reached at age 8-9. In the normal section, MAI and AI have not reached yet their culmination point. There is a negative but weak correlation between average growth ring thickness and basic density.
