摘要：La necesidad de calcular un costo en las actividades forestales exige disponer previamente de datos técnicos de tiempos operativos de dichas actividades. El objetivo de este trabajo es medir los coeficientes técnicos de trabajo y los rendimientos de las labores manuales y mecanizadas que se realizan para lograr plantaciones forestales. Para ello se aplicó la técnica de medición del tiempo de trabajo. Para conformar la muestra de estudio se seleccionaron pequeños productores que forestaron con algarrobo (Prosopis sp) en la zona de riego de Santiago del Estero. Las labores analizadas y cronometradas corresponden a las operaciones del primer año de implantación de la especie: preparación de terreno, plantación y cuidados culturales. Si bien los tiempos operativos obtenidos son, en general, superiores a los relevados en otras regiones del país, describen la realidad con la que desarrollan las actividades de forestación, los pequeños productores en la provincia
其他摘要：To calculate any cost for forest tasks it must be requiered to have in advance technical data of operative times for such ones. Because of that the objective of this work is to measure labor technical coefficients and the productivity of hand and mechanized works during forest plantations. For this research the technique of measurement of timework was applied. This study sample was formed by selection of small owners of forestlands in the irrigation area in Santiago del Estero province, who afforested their lands with Prosopis sp. Analysed and timed works correspond with the first year of plantation labors i.e: land and soil preparation, plantation and culture cares. It has been to point that despite this area operative times obtained are higher than those obtained in anothers regions of Argentine, the authors consider that this operating times are good descriptors of the reality of the works of small planters in Santiago del Estero province
关键词：Tiempo operativo; Rendimiento; Estudio de tiempos de trabajo.
其他关键词：Operating times; Productivity; Work times study.
