标题：Extracto alcohólico de hojas de Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burk. como fuente de principios antimicrobianos contra bacterias patógenas humanas y fitopatógenas
摘要：Se evaluo la actividad antibacteriana del extracto alcoholico de hojas de Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burk., preparado de acuerdo con las indicaciones de la Farmacopea Argentina, VI Ed. Se ensayaron las siguientes cepas bacterianas: Gram (+): Staphylococcus aureus y Enterococcus faecalis F208; Gram (-): Escherichia coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa y Klebsiella pneumoniae, y una cepa fitopatogena: Pseudomonas corrugata. La actividad antibacteriana se determino por el metodo de macrodilucion en medio solido. La concentracion inhibitoria minima (CIM) y la concentracion bactericida minima (CBM) se determinaron por el metodo de microdilucion en medio liquido y posterior cultivo en medio solido, respectivamente. Los valores de CIM y de CBM estan expresados en mg de material extraido (ME)/mL de medio de cultivo. La tintura analizada presento actividad inhibitoria del crecimiento frente a todas las cepas ensayadas. Los valores de concentracion inhibitoria minima (CIM) encontrados son:1.707 mg/mL para S. aureus; 854 mg/mL para E. coli y 427 mg/mL para E. faecalis. Para las restantes cepas el efecto inhibidor del crecimiento es tan fuerte, que los valores de CIM para ellas estan por debajo de los 854 mg/mL, la concentracion mas baja ensayada. El extracto presento actividad bactericida frente a E. coli y Staphylococcus aureus. Los valores de CBM encontrados fueron: 6.830 mg/mL para S. Aureus y 1.707 mg/mL para E. coli. Estos resultados alientan a continuar con estudios destinados a aislar e identificar los principios activos responsables de la actividad antibacteriana encontrada.
其他摘要：The antibacterial activity of the alcoholic extract of leaves of Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burk. was evaluated once prepared in accordance with the recommendations of the Farmacopea Argentina VIo Ed. The following bacterial strains were tested: Staphylococcus aureus and Enterococcus faecalis for the GRAM (+); Escherichia coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa and Klebsiella pneumoniae for the Gram (-); and the phytopathogenic strain Pseudomonas corrugate. The antibacterial activity was determined using the macrodilution in solid medium method. The minimum inhibitory concentration (MIC) and the minimum bactericide concentration (MBC) weredetermined by the micro dilution in liquid medium method and subsequent culture in solid medium, respectivezly. The MIC and MBC values are given in mg of material extracted/mL of culture. The tincture showed growth inhibitory activity against all the strain tested. The values for the minimum inhibitory concentration (MIC) found were: 1707 mg/mL for Staphylococcus aureus; 854 mg/mL for Escherichia coli and 427 mg/mL for Enterococcus faecalis. For the remaining strains the growth inhibitory effect is so strong that the value for their MIC are below 854 mg/ml, the lowest concentration tested. The extract presented antibacterial activity against Escherichia coli and Staphylococcus aureus. The values found for MBC were: 6830 mg/mL for Staphylococcus aureus and 1707 mg/mL for Escherichia coli. These results encourage further studies aimed at isolating and identifying the active constituents responsible for the antibacterial activity found.
关键词：Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burk.; Guayacan; Concentracion inhibitoria y bactericida minima.
其他关键词：Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burk.; Guayacan; minimum inhibitory and bactericide concentration.
