摘要：La implantación de Eucalyptus camaldulensis en el NOA puede ser una alternativa importante para solucionar el desabastecimiento de madera aserrada en la región; sin embargo hay escasa información sobre los defectos originados por las tensiones de crecimiento. En este contexto los objetivos del trabajo fueron evaluar las tensiones de crecimiento mediante el exten- sómetro y el índice de rajado (IR), como así también estudiar la correlación existente entre los diferentes métodos empleados. Los resultados obtenidos evidenciaron que las mediciones con el extensómetro no manifes- taron diferencias significativas entre las orientaciones cardinales. El incremento máximo de rajaduras se produjo a las 48 h de apeado y fue suficiente la medición de una sola cara para su determinación. Se observó además una relación altamente significativa y positiva entre el IR a las 48 h y las mediciones con extensómetro, permitiendo explicar el 61% de la variabilidad de las rajaduras producidas.
其他摘要：Eucalyptus camaldulensis in the ANW (North-West Argentina) plantations area may become an important alternative to solve the regional sawn lumber shortage; nonetheless there is scarce information on the defects produced by growth stress. In this context the aims of the study were to evaluate the stresses of growth by the extensometer and the cracking index, as well as to study the correlation between the different methods used. According to the results the measurements by the extensometer showed non-significant differences between the cardinal orientations; the maximal increase of cracks occurs 48 hours after felling. Only one side needs to be measured for its determination. It was also observed a highly significant positive relationship between the cracking index at 48 h post-felling and the measurements using the extensometer. This explains the 61% of the cracks occurred.
关键词：Tensiones de crecimiento; Extensómetro; Índice de rajado; Eucalyptus camaldulensis.
