摘要：El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de la escarificación sobre la germinación de los frutos de G. decorticans (chañar), especie nativa del parque chaqueño. Los mismos fueron recolectados de árboles ubicados en el departamento Pellegrini (Santiago del Estero, Argentina). Previa separación del mesocarpio del resto del fruto, después de 24 hs de maceración en agua, se aplicaron los siguientes tratamientos de escarificación: frutos (testigo); semillas (T1); frutos despuntados y con incisiones longitudinales (T2); fruto despuntados y sumergidos en agua durante 4 hs (T3) y 6 hs (T4). El ensayo se condujo en germinadores que fueron colocados en cámaras de crecimiento a 30 ºC con un fotoperiodo de 14 hs de luz. Se sembraron 10 frutos por tratamiento, en un diseño completamente aleatorizado con 5 repeticiones. Se calculó porcentaje de germinación y velocidad de germinación (VG). Los resultados se analizaron con modelos lineales generalizados y la diferencias entre medias de tratamientos con la prueba LSD de Fisher (α=0.05). Los mejores tratamientos de escarificación fueron T3 (68%) y T4 (82%) y que además presentan los menores valores de velocidad de germinación (5 y 4,6 días respectivamente), por lo que se recomiendan como los más adecuados para la producción de plantines de la especie.
其他摘要：Abstract The purpose of this work was to evaluate the effect of scarification on the germination of the G. decorticans (or chañar) fruits, native species from the Chaco park. Said fruits were collected from trees located in the Pellegrini Department (Santiago del Estero, Argentina). Previously separating the mesocarp from the rest of the fruit, after 24 hours of maceration in water, the following scarification treatments were applied: fruits (witness); seeds (T1); fruits blunted and incised lengthwise (T2); fruits blunted and submerged in water during 4 hours (T3) and 6 hours (T4). The test was conducted in germinators placed on growth chambers at 86ºF (30ºC) with a photoperiod of 14 hours with light. Ten fruits were sawed per treatment, on a completely randomized pattern with 5 repetitions. The germination percent and the germination speed (VG) were calculated. Results were analyzed with general linear models and the differences between treatment averages and the Fisher’s LSD test (α=0.05). The best scarification treatments were T3 (68%) and T4 (82%) and they also present the lower germination speed values (5 and 4.6 days, respectively), so they are recommended as the most adequate treatments for the production of the species seedling.
关键词：Escarificación; poder germinativo; velocidad de germinación; chañar. Scarification; germination power; germination speed; chañar.
