摘要：La experiencia revela que las estrategias de desarrollo similares entre los socios de los acuerdos ayudan al éxito de la integración económica. Durante la última década del siglo XX, Colombia y Venezuela, en el marco de la Comunidad Andina (CAN) y con estrategias de desarrollo similares tuvieron un significativo avance en los procesos de integración económica binacional. Con la llegada en 1999 de un nuevo gobierno en Venezuela, fuertemente crítico de las reformas económicas orientadas por la estrategia de desarrollo del Consenso de Washington y de los acuerdos de integración económica existentes en laregión, se instrumentó una nueva estrategia de desarrollo. La estrategia se caracterizó por la fuerte intervención del Estado en los mercados, con controles de precios, del tipo de cambio y del comercio exterior, a la par que de cambios en el marco institucional. La nueva estrategia de desarrollo, inserción internacional de Venezuela y visión geopolítica es diferente a la de Colombia,y en ese contexto han surgido controversias diplomáticas y efectos negativos en el proceso de integración económica binacional. Con base en lo antes expuesto, el artículo tiene como objetivos: a) analizar la evolución de la integración económica binacional, en el contexto de la aplicación de estrategias de desarrollo divergentes durante el lapso 1999 -2013; b) hacer un balance del camino recorrido y del estado de la integración económica binacional; y c) presentar algunas perspectivas de la integración económica entre Venezuela y Colombia.
其他摘要：Experience shows that similar development strategies among members of an economic block help to the success of economic integration. During the last decade of the twenty century, Colombia and Venezuela, within the context of the Andean Community (CAN) and with similar development strategies, had an important progress in their economic integration process. With the arrival of a new government in Venezuela, in 1999, strongly critical of the reforms proposed by the Washington Consensus and of economic integration agreements that existed in the region, a new development strategy was launched. This newdevelopment strategy is characterized by a strong government intervention in the markets, price exchange and external trade controls, as well as changes in the institutional framework. The Venezuelan new development and international insertion strategy,together with a very different geopolitical vision is very different from the Colombian one. Thus, diplomatic controversies and negative effects on the bilateral economic integration have risen between both countries. Thus, the article has as main objectives: a)analyzing the bi-national economic integration within the context of the different development strategies applied during the period 1999-2013; b) making a balance of the path and the state of the bi-national economic integration; and c) presenting some of the perspectives of the economic integration between Colombia and Venezuela.
关键词：estrategias de desarrollo; Comunidad Andina; integración económica.
