摘要：La pandemia del VIH/Sida ha dejado de ser interpretada exclusivamente como un problema de salud pública, para comenzar a ser considerada como uno de seguridad. Por ello, este trabajo analiza la pandemia del VIH/Sida desde la teoría de la sociedad del riesgo, tomando como caso de análisis Sudáfrica. En ese sentido, tanto el patrón socioepidemiológico como la magnitud de esta enfermedad en los países no desarrollados se puede concebir como el resultado de la sobre acumulación de consecuencias perversas de su proceso de modernización simple. Esta implicación ha generado un régimen de riesgo (es decir, una economía política de la inseguridad y de la incertidumbre) caracterizado principalmente por relaciones de género y procesos de individualización violentos, relaciones laborales precarias e inestables y representaciones de la enfermedad ambiguas, contradictorias y sesgadas, tanto entre los ciudadanos como en las instituciones públicas responsables de su control y prevención.
其他摘要：HIV/AIDS pandemic is not only a Public Health problem, but also It is a security problem. On this way, this paper analyses the HIV/AIDS pandemic starting from the risk society theory and taking the South Africa epidemic as analysis case. Hence, it is possible to claim that both the socio-epidemiological profile and the extent of this disease in non development countries are the result of the perverse consequences over-gathering of their modernization process. These implication have generated a risk regimen (that is to say, an insecurity and uncertainty political economy) whose principal characteristics are: violent gender relations and individualization process, precarious and unstable work relations and contradictory, slanting and ambiguous illness representations, among both citizens and public institutions whose responsibility is the disease control and prevention.
关键词：sociedad del riesgo; modernización; consecuencias perversas; VIH/Sida; Sudáfrica; epidemiología.
其他关键词：risk society; modernization; perverse consequences; HIV/AIDS; South Africa; epidemiology.
