摘要：En este artículo se describen la situación y tendencias de la epidemia del VIH/sida en los órdenes global y nacional, con énfasis en su impacto en la población femenina y en los factoresdeterminantes de la mayor vulnerabilidad de la mujer, señalando acciones prioritarias requeridas para reducir esta vulnerabilidad, determinada históricamente por el contexto cultural machista y de inequidad de género. La mayoría de las mujeres latinoamericanas aún viven encondiciones de inferioridad social resultantes de la perpetuación de las desigualdades de género. En Colombia se observa un progresivo aumento del porcentaje de transmisión heterosexualdel VIH, en particular, en la región Caribe. El abordaje de la epidemia desde una perspectiva degénero contribuye a la construcción de políticas públicas más equitativas y favorables para lasmujeres. Se requiere con urgencia la implementación de estrategias fundamentales como laeducación sexual y el fortalecimiento de los servicios de salud sexual y reproductiva.
其他摘要：This review article describes he current situation and tendencies of HIV/Aids epidemics atglobal and national level, with emphasis in the epidemics impact on female population and inthe determinat factors for the greater women vulnerability towards HIV/Aids, pointing outsome priority actions required to reduce this vulnerability, historically determined by a contextof gender inequalities. As a result of this, the majority of Latin American women still live inconditions of social disadvantage. In Colombia, a progressive increase of HIV heterosexualtransmission has been observed, particularly in the Caribbean region. Facing the epidemicsfrom a gender perspective contributes to the construction of public policies more favourable forwomen. Enforcement and strengthening of fundamental strategies for reducing women's vulnerability, such as sex education and strengthening of sex and reproductive health services,are urgently needed.
