摘要：En este artículo se describen los resultados de una encuesta llevada a cabo durante los años 2003-2004 para determinar el cumplimiento de los criterios para la certificación de descentralizaciónen salud otorgada por el Ministerio de la Protección Social en una muestra representativa demunicipios colombianos. A la luz de los hallazgos se evalúa la validez de la certificación comoindicador de descentralización y como alternativa se construye una escala de descentralizaciónen salud. Se encuentra que a pesar de estar certificados, los municipios no cumplen con todos loscriterios. Aunque el número de criterios cumplidos parece relacionarse al estar certificado, no esclaro haya diferencias en el tipo de criterios cumplidos por los municipios certificados y nocertificados. La escala propuesta podría capturar diferencias tanto cuantitativas como cualitativas en cuanto al cumplimiento de criterios. Los resultados del estudio cuestionan si el estado decertificación refleja de manera adecuada el grado de descentralización municipal.
其他摘要：This article describes the results of a survey carried out during the years 2003-2004 to determine compliance with requisites to receive the Ministry of Social Protection´s certification asdecentralized in health in a representative sample of Colombian municipalities. The results areused to evaluate the validity of certification status as an indicator of decentralization and toconstruct an alternative decentralization scale. The study finds that despite being certified, municipalities do not meet all certification criteria. Although the number of fulfilled requisitesseems to be related to certification status, there are no clear cut differences between certifiedand non certified municipalities in the type of requisites that are met. The proposed scale seemsto capture both quantitative and qualitative differences in met requisites. The findings of thesurvey question whether certification status itself can be used as an indicator that adequatelyreflects the degree of health decentralization in municipalities
