摘要：Este artículo analiza la propuesta de reforma del sistema de seguridad social en salud planteadapor el proyecto de ley 052 de 2005 en trámite en el Congreso de la República, ante algunos delos principales problemas detectados en el funcionamiento del sistema de salud pública, rectoría y coberturas. Los autores encuentran un contraste importante entre los logros de un sistemaque ha aumentado en forma notable el gasto público en salud y el aseguramiento y que presentaun balance difícil en los resultados de salud pública. De la iniciativa de reforma preocupaademás que quedan sin resolver graves problemas. No se plantea un juicio sobre el aseguramiento, pero sí sobre la forma cómo el sistema colombiano ha privilegiado objetivos económicos. Los autores consideran que en discusiones futuras se deberán buscar salidas a temas aúnproblemáticos como la cobertura, la salud pública y la capacidad de gobierno para alcanzarlas,teniendo como norte los fines sanitarios del sistema.
其他摘要：This article deals with the analysis of the draft reform law (project 052) for the health socialsecurity system contrasting it with the problems already detected in the operation of the systemin particular in the fields of Public Health, stewardship and insurance coverage and access. Theauthors find an important contrast between the notable increase in public expenditures in healthand insurance coverage and the negative balance in Public Health outcomes. It worries that thereform proposal does not answer these problems. Although the authors do not question theinsurance model they do question the way the Colombian model has privileged economicoutcomes. They consider that solutions need to be found in coming debates to such problematicaspects as insurance coverage, Public Health and the capacity of government to reach themwhile maintaining the systems health objective.
关键词：reforma del sector salud; condiciones de salud; acceso a los servicios de salud;salud pública; Colombia.
其他关键词：health sector reform; health conditions; accessibility of health services; publichealth; Colombia
