摘要：En 2005 el proyecto 052 se perfiló como el ganador en el proceso de la reforma del Sistemageneral de seguridad social en salud (SGSSS). Durante su tránsito por el Congreso es posible laintroducción de modificaciones, pero el estudio de este proyecto permite comprender la filosofía de la reforma, particularmente en lo que se refiere al financiamiento del SGSSS. El proyectocontinua con la compleja arquitectura del sistema, que presenta cuatro circuitos de recursosdentro del mismo. Es un obstáculo para llevar a cabo las acciones de la salud pública colectivay mejorar el estado de la salud de la población. Cada uno de los cuatro circuitos presenta supropia mezcla del mercado y de la regulación, lo que dificulta el manejo del SGSSS. El proyecto no mejora la competencia entre los actores del sistema, e incluso introduce algunas restricciones a la lógica del mercado, no siempre fundamentadas teórica ni empíricamente. La reforma recompone algunas partidas entre los regímenes, lo que no pone en peligro el equilibrio delrégimen contributivo. La reforma va a aumentar los recursos del sistema, lo que debe permitirampliar la cobertura.
其他摘要：Colombia is reforming its health care system (SGSSS). The 052 project of bill appears like apossible winner. The 052 project allows to understand the philosophy of the reform, first of all,the financing mechanism of the SGSSS. The project 052 does not change the complex architectureof the SGSSS. There are four circuits of resources within the SGSSS, which is an obstacle tocarry out the public health policy and improve the health of the population. Every one circuitshas its own mixture of the market and the regulation, which makes difficult the governance ofthe SGSSS. The 052 project does not improve the competition between the actors of the system,and introduces more restrictions on the market logic, not always theoretically sound. The reformwill increase the global budget of the SGSSS, which allows to give health care protection tomore poor people.
关键词：Proceso de negocios; reingeniería; sistemas de salud
其他关键词：Negotiation process; re engineering; health care system
