摘要：La ecología política urbana es una corriente de estudio que aborda la particularidad de los conflictos hídricos en zonas metropolitanas, a los cuales, apenas recientemente, las ciencias sociales han dado relevancia. En este artículo se analizael papel de los intermediarios en la creación de “alternativas informales” del abasto de agua (pipeo y tandeo), como parte de la variedad de usos políticos que se le dan al recurso en el municipio de Ecatepec, metrópolis de México. A partir de una revisión de la literatura sobre la ecología política, se analiza la relevancia de los usos políticos del agua y las posibles nuevas configuraciones políticas del Estado contemporáneo que surgen de ello. Con un enfoque etnográfico, se entrevistaron actores-clave que participan en redes de abasto informal, para destacar el rol fundamental de los intermediarios en la constitución de entramados complejos de poder hídrico. Se concluye que nuevos enfoques sobre el conflicto hídrico en espacios metropolitanos puede contribuir a la comprensión de redes políticas articuladas entre los actores involucrados, y sus relaciones tanto institucionales como socio políticas.
其他摘要：It is only recently that social sciences have begun to study the specificities of conflicts over water, mostly with an urban political ecology approach. In this paper, we analyze the role of intermediaries in the creation of “informal alternatives” to formal water provision (pipeo and tandeo). These arepart of a variety of political uses of water in the municipality of Ecatepec, in the cityregion of Mexico. Basedon a critical review of the literature on political ecology, the paper analyzes how water is used politically and the new political configurations of the contemporary State these practices produce. With an ethnographic approach, we interviewed key actors of the informal water provision networks in order to better understand their fundamental role as intermediaries in the consitutition of complex configurations of water power. The paper ends by concluding that a careful attention to water conflicts in city-regions can yield a better understanding of how political networks are constituted, institutionally and socially.
关键词：Ecología política urbana; abasto informal; intermediarios; usos políticos; agua; servicios públicos urban political ecology; informal water provision; interm...
其他关键词：urban political ecology; informal water provision; intermediaries; political uses; water; public services.
