摘要：Tras señalar la importancia que el tema del silencio cobra en la reflexión de Martin Heidegger sobre la cuestión del ser, este artículo propone una posible interpretación acerca del sentido que cabría at ribuira este motivo en el despliegue de la analítica existenciaria de Ser y tiempo . Partiendo de un breve estudio de la comprensión del lenguaje expresada en es ta obra, nuestro trabajo investiga la íntima vinculación establecida en ell a entre el callar del ser-ahí ( Dasein ) y la llamada “propiedad” ( Eigentlichkeit ) de su existencia, manifiesta en el contexto del análisis de la angustia y de la vo z silenciosa de la conciencia. Más adelante, la hipótesis hermenéutica pla nteada es puesta en relación con el problema de la indicación formal y con la in terpretación heideggeriana del decir poético, fundamentalmente centra da en la poesía de Hölderlin, que se inicia hacia mediados de los años treinta.
其他摘要：Remarking on the importance of silence in Martin Heidegger’ s re- flection on the question of being, this article proposes a pos sible interpre- tation of this motive in the unfolding of the existential ana lytic of Being and Time . Starting with a brief study of the comprehension of languag e expressed in this work, this essay considers the intimate bond between the becoming silent of being-there ( Dasein ) and the so called “propriety” ( Eigentlichkeit ) of its existence, which shows itself within the analysis of anx iety and the silent voice of conscience. The hermeneutical hypothesis raised w ill be related fi- nally to the problem of formal indication and Heidegger’s in terpretation of poetical saying, mainly focused on Hölderlin’s poetry, whi ch began in the mid nineteen-thirties.
