出版社：Asociación de Antropólogos Iberoamericanos en Red
摘要：Se indagan las respuestas de comunidades campesinas indígenas a las variaciones climáticas locales a partir de un caso en Chilchota, Michoacán, México. Es importante conocer los procesos emergentes que afectan la capacidad de producir parte de sus alimentos, en tanto que pueden elevar más el contexto de vulnerabilidad de dichas comunidades. Se presentan siete tipos de adaptaciones de los campesinos, los factores que inciden en la capacidad adap-tativa y las diferenciaciones socio-productivas de los agricultores. Se enfatiza la importancia de las relaciones históricas y políticas regionales que posibilitan o restringen la capacidad de adaptación. Al mismo tiempo, se identifica el marco discursivo, proveniente del Estado y de agricultores capitalizados, que favorece la visión «moderna» de agro-negocios y contribuye a desestimar las respuestas colectivas basadas en saberes tradicionales y agroecológicos.
其他摘要：The aim of this article is to describe how farmers of indigenous communities respond to climate variations in Chilchota, Michoacán, Mexico. It is important to know which are the emerging processes affecting their food crop production, while that may increase vulner-ability of these communities. This contribution presents seven different kinds of farmer’s adaptations, the factors that influence their capacity to cope with climatic variations, and the socioeconomic differences among farmers. Attention is placed on the importance of political and historical relationships that limit adaptive responses at the regional level. At the same time, the discursive framework of State and capitalized farmers is identified, which benefits “modern agribusiness” and contributes to dismiss collective responses based on traditional and agro-ecological knowledge.
关键词：Alteraciones climáticas; agricultura de temporal; modernización del campo; comunidad indígena.
