出版社：Asociación de Antropólogos Iberoamericanos en Red
摘要：Durante las últimas décadas, el Estado de Chiapas, en México, se ha vuelto un referente importante para la elaboración de conceptos como autonomía y resistencia, y los conceptos se utilizan de manera extensa para criticar actos gubernamentales en el Estado. Partiendo de una revisión de la discusión sobre las «Ciudades Rurales Sustentables» —un programa de desarrollo durante el sexenio de 2006-2012— señalamos la conexión entre estos conceptos y el énfasis en la importancia cultural de los llamados «sistema de cargos», que los antropólogos discutían alrededor de los años 1950-1980. Si la ruta de la autonomía y la resistencia han llegado a pavimentar un camino ya existente, en este artículo queremos explorar las posibilidades de un enfoque perdido en los años 1970: la burocracia. Partir de la burocracia como aspecto fundamental de la vida social permite replantear algunos de los conceptos convencionalmente utilizados en Chiapas, cuestionando la dicotomía gubernamental/no gubernamental, para enfocarse en los procesos cotidianos de rutinización y renegociación de los marcos de dominación.
其他摘要：abstract: During the last decades, the state of Chiapas, in Mexico, has turned into an important referent for elaborations of concepts as autonomy and resistance, which are used extensively to criticize governmental acts in the state. Reviewing the discussion about the “Sustainable Rural Cities” – a development program during the governmental period 2006-2012 – we point at a connection between these concepts and the emphasis on the cultural importance of the so called sistema de cargos (civic-religious hierarchy), discussed by anthropologists around 1950-1980. If the route of autonomy and resistance have come to cement a path that already existed, in this article we want to explore the possibilities of a topic that practically got lost in the 1970’s: bureaucracy. To start off from bureaucracy as a fundamental aspect of social life puts some of the concepts that are conventionally used in Chiapas in a new light, questioning the dichotomy between the governmental/non-governmental, to focus on everyday processes of routinization and renegotiations of the frames of domination.
关键词：Burocracia; sistema de cargos; autonomía; Estado.
