摘要：ObjetivoDesenvolver matriz de exposição ocupacional de base populacional para a sílicacristalina no Brasil e estimar sua validade.MétodosA matriz de exposição ocupacional foi desenvolvida por um epidemiologista e umhigienista ocupacional em quatro etapas: a) codificação da variável ocupação; b)codificação da variável setor econômico; c) classificação da exposição por consensoentre os pesquisadores e; d) estimativa do número de trabalhadores registrados, em1995, para cada nível de exposição. As 8.675 células da matriz, formadas pela intersecçãodas variáveis setor econômico (25 colunas) e ocupação (347 linhas), foram classificadasde acordo com a freqüência da exposição à sílica em quatro níveis: não expostos,possivelmente expostos, provavelmente expostos e definitivamente expostos. Para avalidação da matriz de exposição ocupacional, cinco setores econômicos (extraçãomineral, construção civil, metalurgia, administração de serviços de pessoal técnico eindústria têxtil) foram re-codificados quanto à exposição por peritos convidados. Avaliou-se a confiabilidade pela proporção de acordos e o grau de concordância pelo Kappa.ResultadosA matriz de exposição ocupacional apresentou alta concordância geral, variando de64,0% na metalurgia a 94,4% na extração mineral. O Kappa revelou boa concordânciano setor de extração mineral (0,9) e baixa ou regular nos demais (variação de 0,1 a0,5). A especificidade foi alta para os setores de metalurgia (86,5%) e extração mineral(100,0%). A construção civil apresentou especificidade de 56,0%.ConclusõesA matriz de exposição ocupacional apresentou boa acurácia, revelando-se adequadapara estimar a exposição à sílica na força de trabalho ocupada no País.
其他摘要：ObjectiveTo develop a population-based matrix of job-exposure to crystalline silica in Braziland to estimate its validity.MethodsAn epidemiologist and an industrial hygienist developed a matrix of job-exposure infour stages: coding of occupation variable; coding of industry variable; consensualexposure classification between researchers; and estimate of registered workforce in1995 for each level of exposure. The cross-tabulation of the variables industry (25columns) and occupation (347 lines) resulted in 8,675 cells, classified according tosilica exposure in four levels: non-exposed, possibly exposed, probably exposed, anddefinitively exposed. For validating the job-exposure matrix, five industries (miningand quarrying, construction, foundry, management of technical personal and textiles),were re-coded according to exposure by external experts. Reliability of the study andexternal experts was evaluated by agreement measured using kappa analysis.ResultsThe job-exposure matrix showed high coding agreement, ranging from 64.0% forfoundry to 94.0% for mining. Kappa analysis showed good agreement in mining(0.9), and low or average for other sectors (ranging from 0.1 to 0.5). High specificitywas found in foundry (86.5%) and mining (100.0%). Construction had 56% specificity.ConclusionsThe study job-exposure matrix showed good accuracy and seems to be appropriatefor estimating silica exposure among Brazilian workers.
关键词：Sílica livre; Poluentes do ar; Exposição ocupacional; Validade. Matriz de exposição ocupacional; avaliação; confiabilidade.
