摘要：ObjetivoDescrever métodos e resultados iniciais de sistema de monitoramento de fatores derisco para doenças crônicas não transmissíveis por meio de entrevistas telefônicas.MétodosEstudou-se amostra probabilística (n=2.122) da população adulta do Município deSão Paulo residente em domicílios conectados à rede de telefonia fixa, com amostragemrealizada em duas etapas: sorteio de linhas telefônicas e sorteio do morador do domicílioa ser entrevistado. Foi aplicado questionário para investigar características demográficase socioeconômicas, padrão de alimentação e de atividade física, consumo de cigarrose de bebidas alcoólicas, peso e altura recordados e auto-referência a diagnósticomédico de hipertensão arterial e diabetes, entre outros quesitos. Foram calculadasestimativas sobre a prevalência de fatores de risco selecionados para doenças crônicasnão transmissíveis para a população adulta com telefone e para a população adultatotal do município. Neste último caso, população total, foram aplicados à amostrafatores de ponderação que levaram em conta diferenças demográficas esocioeconômicas entre a população com telefone e a população total do município.ResultadosForam observadas diferenças substanciais entre os sexos quanto à freqüência da maioriados fatores de risco estudados, sendo significativamente mais freqüentes em homens oconsumo insuficiente de frutas e hortaliças, o consumo excessivo de bebidas alcoólicase o excesso de peso; e nas mulheres foram mais freqüentes o sedentarismo e a hipertensão.Possibilidades adicionais de estratificação da prevalência de fatores de risco permitidaspelo sistema de monitoramento foram ilustradas a partir de exemplos abrangendo faixaetária, nível de escolaridade e área de residência na cidade dos entrevistados.ConclusõesO desempenho do sistema de monitoramento, avaliado a partir da representatividadee confiabilidade das estimativas obtidas e do custo por entrevista realizada, mostrou-se adequado e, de modo geral, superior a sistemas equivalentes existentes em paísesdesenvolvidos. O custo por entrevista realizada foi oito vezes inferior ao custoestimado por sistemas semelhantes existentes em países desenvolvidos e quatro aoito vezes inferior ao custo de inquéritos domiciliares tradicionais realizados no Município de São Paulo.
其他摘要：ObjectiveTo describe methods and initial findings of a surveillance system of risk factors forchronic non-communicable diseases (CNCDs) based on telephone interviews.MethodsInterviews undertaken in a random sample of the adult population of the Municipalityof São Paulo living in households with telephone. Sampling was done in two steps andincluded the random selection of households and the random selection of the householdmember to be interviewed. The system’s questionnaire investigated demographic andsocioeconomic characteristics, food consumption and physical activity patterns,smoking, consumption of alcoholic beverages, recalled weight and height and reportedmedical diagnoses of hypertension and diabetes, among other topics. Prevalenceestimates of selected risk factors for CNCDs were calculated for the adult populationwith telephone and for the city’s entire adult population. In this last case, we appliedsample weighting factors that took into account demographic and socioeconomicdifferences between the adult population with telephone and the entire adult populationof the municipality.ResultsStrong differences between sexes were found for most risk factors: low consumptionof fruit and vegetables, high consumption of alcohol and overweight were morefrequent among men while sedentary lifestyle and hypertension were more frequentamong women. Additional possibilities of stratification of risk factor prevalencesallowed by the surveillance system are illustrated using age groups, schooling, andplace of residence in the city.ConclusionsSystem performance was considered as good and was better than the performanceobserved in similar systems operating in developed countries when evaluated withbasis on the representativeness and reliability of the estimates and on costs. The costper concluded interview was eight times lower than the cost usually seen in similarsystems in developed countries and four to eight times lower than the cost of traditionalhousehold surveys undertaken in the city of Sao Paulo
关键词：Levantamentos epidemiológicos; Monitoramento do estado de saúde; Doença crônica; epidemiologia; Entrevistas; métodos;Telefone; Fatores de risco; Fatores socioeconômicos; Doenças crônicas não transmissíveis.
其他关键词：Health surveys. Health status monitoring. Chronic disease; epidemiology. Interviews; metods. Telephone. Risk factors. Socioeconomic factors. Chronic non- communicable disease.
