摘要：ObjetivoAs doenças respiratórias, particularmente as infecciosas, vêm se tornando cada vezmais representativas na morbi-mortalidade da população idosa. O objetivo do estudofoi analisar a tendência de mortalidade por doenças respiratórias e observar o impactoda vacinação contra influenza nos coeficientes de mortalidade.MétodosO estudo foi realizado no período de 1980 a 2000 em idosos residentes no Estado deSão Paulo, utilizando-se dados de mortalidade do Sistema de Informações deMortalidade do Ministério da Saúde. Trata-se de estudo ecológico de séries temporais.Foram analisadas as tendências das taxas padronizadas de mortalidade por doençasrespiratórias infecciosas, segundo faixas etárias (60 a 64, 65 a 69, 70 a 74, 75 a 79 e80 ou mais anos) e sexo, por meio de modelos de regressão polinomial. Foramcalculados intervalos de confiança para a resposta média esperada nos anossubseqüentes à intervenção.ResultadosOs coeficientes aumentaram para ambos os sexos na população idosa. Após aintervenção nota-se tendência ao declínio dos indicadores de mortalidade. Para apopulação idosa masculina, o coeficiente médio no período de 1980 a 1998 foi de5,08 óbitos por mil homens com aumento linear não constante de 0,13 ao ano; em2000, o coeficiente observado foi de 4,72 óbitos por mil homens. Já para as mulheresde 60 anos e mais, o coeficiente anual médio foi de 3,18 óbitos por mil mulherescom incremento não constante de 0,08 ao ano; no ano de 2000 o coeficiente observadofoi 2,99 óbitos por mil mulheres, além da redução significativa dos mesmos emtodas as faixas etárias.ConclusõesOs dados indicam a importância das doenças respiratórias entre os idosos e sugeremque a proteção específica contra influenza tem se refletido positivamente na prevençãoda mortalidade por essas doenças.
其他摘要：ObjectiveRespiratory diseases, especially infectious ones, are becoming increasinglyrepresentative in the morbidity and mortality patterns of elderly persons. The aim ofthe present study was to analyze trends in the mortality by respiratory diseases and toobserve the impact of influenza vaccination on mortality rates.MethodsThe study was carried out between 1980 and 2000. Subjects were elderly personsliving in the State of São Paulo, and mortality data were obtained from the MortalityInformation System of the Brazilian Ministry of Health. This is an ecological time-series study. We analyzed the time trends of standardized mortality rates by infectiousdiseases, according to age group (60-64, 65-69, 70-74, 75-79, and 80+ years) andsex, using polynomial regression. We estimated confidence intervals for the meanexpected response in the years following the intervention.ResultsRates increased for both sexes among the elderly population. After the intervention,we observed a declining trend with respect to mortality indicators. For older males,the mean rate in the 1980-1998 period was 5.08 deaths per thousand men, with alinear, non-constant increase of 0.13 per year; in 2000, the rate observed was 4.72deaths per thousand men. The mean annual rate among women over 60 years was3.18 deaths per thousand women, with a non-constant increase of 0.08 per year; in2000, the rate observed was 2.99 deaths per thousand women. There was also asignificant reduction in mortality rates in all age groups.ConclusionsData indicate the importance of respiratory diseases among the elderly populationand suggest that specific protection against influenza has a positive effect on theprevention of mortality due to these diseases.
关键词：Saúde do idoso; Idoso; Doenças respiratórias; mortalidade; Vacina contra influenza; Mortalidade; tendências.
