摘要：ObjetivoA tuberculose é uma das maiores causas de mortalidade no mundo, porém seusefeitos econômicos são pouco conhecidos. O objetivo do estudo foi o de estimar oscustos do tratamento e prevenção da tuberculose para o sistema de saúde (público eprivado) e para as famílias.MétodosO estudo foi realizado no município de Salvador, BA, em 1999. Os dados paraestimação dos custos para o sistema de saúde foram coletados nas secretarias desaúde, centros de saúde e em uma entidade filantrópica. Os custos públicos e privadosforam estimados pela metodologia da contabilidade de custos. Os dados de custospara as famílias foram coletados por meio de questionários e incluem despesas comtransporte, alimentação e outros, bem como as perdas de renda associadas à doença.ResultadosO custo médio para tratamento de um caso novo de tuberculose foi de aproximadamenteR$186,00 (US$103); para o tratamento de um paciente multiresistente o custo foi 27vezes mais alto. Os custos para o serviço público corresponderam a 65% em internações,32% em tratamento e apenas 3% em prevenção. As famílias comprometeram cerca de33% da sua renda com despesas relacionadas a tuberculose.ConclusõesApesar do fato das famílias não terem que pagar por medicamentos e tratamento, dadoque este serviço é oferecido pelo Estado, os custos familiares ligados a perda derendimentos devido a doença foram muito elevados. A proporção utilizada em prevençãopelo serviço público é pequena. Um maior investimento em campanhas de prevençãopoderia não somente diminuir o número de casos, mas também, levar a um diagnósticosprecoce, diminuindo os custos associados à hospitalização. A falta de um sistemaintegrado de custos não permite a visualização dos custos nos diversos setores.
其他摘要：ObjectiveTuberculosis is one the greatest causes of mortality worldwide, but its economiceffects are not well known. This study had the objective of estimating the costs to thepublic and private healthcare systems and to families of tuberculosis treatment andpreventionMethodsThis study was made in the municipality of Salvador, State of Bahia, Brazil, in 1999.Data for estimating the costs to the healthcare system were collected from theDepartment of Health, healthcare facilities and a philanthropic institution. Thepublic and private costs were analyzed using cost accounting methodology. Costdata relating to families were collected by means of questionnaires, and includeddata on transportation, food and other expenses, and also income losses associatedwith this disease.ResultsThe average cost of treating one new case of tuberculosis was approximately US$103.The cost of treating one multiresistant patient was 27 higher than this. The cost to thepublic services consisted of 65% on hospitalization, 32% on treatment, and only 3%on prevention. The families committed around 33% of their income on expensesrelated to tuberculosis.ConclusionsDespite the fact that the families did not have to pay for medications and treatment,given that this service is offered by the State, the costs to families related to loss ofincome due to the disease were very high. The proportion of public service fundsutilized for prevention is small. Greater investment in prevention campaigns not onlymight diminish the numbers of cases but also might lead to earlier diagnosis, thusreducing the costs associated with hospitalization. The lack of an integrated costaccounting system makes it impossible to visualize costs across the various sectors
关键词：Tuberculose; economia; Custos de cuidados de saúde; Efeitos psicossociais da doença; Tuberculose; custos para as famílias.
其他关键词：Tuberculosis; epidemiology; Health care costs; Cost of illness; Tuberculosis; costs to families
