摘要：Verificar se a exposição ocupacional ao ruído é fator de risco relevante para acidentesdo trabalho.MétodosEstudo de caso-controle de base populacional. Os dados foram coletados entre 16/5/2002 e 15/10/2002, na cidade de Botucatu, Estado de São Paulo. Os casos foramdefinidos como trabalhadores que sofreram acidentes ocupacionais típicos nos últimos90 dias, identificados por intermédio de amostragem aleatória sistemática de domicíliosresidenciais. Os controles foram trabalhadores não acidentados, aleatoriamente alocadosa partir da mesma população que originou os casos, emparelhados na razão 3:1segundo sexo, faixa etária e setor censitário de moradia. Ajustou-se um modelo deregressão logística múltipla, tendo como variável independente a exposição ocupacionalao ruído, controlada por covariáveis de interesse.ResultadosForam analisados 94 casos e 282 controles. Ajustando-se um modelo de regressãologística condicional múltipla observou-se que trabalhar sempre e às vezes exposto aruído intenso associou-se a um risco relativo de acidentar-se de 5,0 (IC 95%: 2,8-8,7;p<0,001) e 3,7 (IC 95%: 1,8-7,4; p=0,0003), respectivamente, tendo como referênciatrabalhar não exposto a ruído, controlado para diversas covariáveis.ConclusõesCom base nos resultados encontrados, justifica-se o investimento em programas deconservação auditiva particularmente voltados para o controle da emissão de ruídosna fonte. Essas medidas objetivam não apenas a manutenção da saúde auditiva, mastambém a diminuição da acidentabilidade dos trabalhadores.
其他摘要：ObjectiveTo assess whether exposure to occupational noise is an important risk factor forwork-related injuries.MethodsA population-based case-control study was performed. Data collection was carriedout from May 16, 2002 to October 15, 2002 in the city of Botucatu, southeast Brazil.Cases were defined as workers who had suffered typical work-related injuries in a90-day period previously to the study, and who identified through systematic randomsampling of their households. Controls were non-injured workers randomly sampledfrom the same population, matched on 3:1 ratio according to sex, age group andcensus track. A multiple logistic regression model was adjusted, where the independentvariable was exposure to occupational noise, controlled for covariates of interest.ResultsA total of 94 cases and 282 controls were analyzed. An adjusted multiple regressionmodel showed that “work always exposed to high-level noise” and “work sometimesexposed to high-level noise” were associated to a relative risk for work-related injuriesof about 5.0 (95% CI: 2.8-8.7; p<0.001) and 3.7 (95% CI: 1.8-7.4; p=0.0003)respectively, when work not exposed to noise was taken as a reference, controlled forseveral covariates.ConclusionsBased on the study findings, investing in hearing conservation programs, particularlythose for controlling noise emission at its source, is justifiable aiming at both hearinghealth maintenance and reduction of work-related injuries
关键词：Ruído ocupacional; Acidentes de trabalho; Risco ocupacional.
