摘要：OBJETIVO: Identificar as dimensões da saúde que estão associadas à capacidadepara o trabalho e verificar se estas relações são influenciadas por característicasdemográficas ou ocupacionais.MÉTODOS: Trata-se de um estudo transversal realizado com 224 empregados deuma empresa de auto-gestão de planos de previdência privada e de saúde na cidade deSão Paulo, em 2001. Foram administrados questionários auto-aplicados referentes aaspectos sociodemográficos e ocupacionais, satisfação no trabalho, saúde e capacidadepara o trabalho. As associações entre variáveis foram analisadas por meio do testequi-quadrado, análise de variância e análise de covariância.RESULTADOS: As variáveis demográficas e relacionadas ao trabalho queapresentaram associação estatisticamente significativa com capacidade para o trabalhoforam tempo de emprego (p=0,0423) e satisfação no trabalho (p=0,0072). Todas asdimensões da saúde analisadas apresentaram associação estatisticamente significativacom capacidade para o trabalho (p<0,0001), sendo independentes de aspectosdemográficos e ocupacionais.CONCLUSÕES: Os resultados mostraram que, independentemente de outrascaracterísticas, quanto melhor a qualidade da saúde física e mental, melhor a condiçãoda capacidade para o trabalho, evidenciando a relevância de abordar a saúde em suaintegralidade.
其他摘要：OBJECTIVE: To identify dimensions of health associated with work ability and toverify whether such relationships are influenced by demographic or occupationalcharacteristics.METHODS: A cross-sectional study was carried out, including 224 employees of anemployee health insurance and retirement savings company in the city of São Paulo,Brazil, in 2001. Subjects responded to self-administered questionnaires evaluatingdemographic and occupational characteristics, job satisfaction, health, and work ability.Associations between variables were measured using Chi-square tests, analysis ofvariance, and analysis of covariance.RESULTS: Occupational and demographic variables significantly associated withwork ability were time in job (p=0.0423) and job satisfaction (p=0.0072). All dimensions of health evaluated were significantly associated with work ability(p<0.0001), and were independent of demographic and occupational characteristics.CONCLUSIONS: Results showed that, independently of other characteristics, betterphysical and mental health are associated with greater work ability. This providesevidence of the importance of considering health in all its dimensions.
关键词：Saúde do trabalhador; Trabalhadores; Condições detrabalho; Satisfação no emprego; Questionários; Fatores psicossociais notrabalho; Capacidade para o trabalho.
其他关键词：Workers’ health; Workers; Working conditions; Jobsatisfaction; Questionnaires; Psychosocial factors at work; Work ability.
