摘要：OBJETIVO: O treinamento de profissionais de saúde é uma estratégia para garantira qualidade da atenção à saúde que deve respeitar a adequação técnica dos conteúdose o universo conceitual dos treinandos. Efetuou-se estudo piloto para explorar aconsistência da informação dos profissionais da atenção básica acerca da transmissãotransfusional das hepatites virais.MÉTODOS: Aplicou-se questionário anônimo e voluntário a 190 profissionais decurso de especialização em saúde pública, entre 2003 e 2004. Os dados foramanalisados segundo dois grupos ocupacionais: médicos, enfermeiros e dentistas (com115 sujeitos), e outros profissionais da saúde (com 66 indivíduos), comparando-seas freqüências das respostas certas e erradas de cada subgrupo pelo χ2. Nove sujeitosnão informaram a ocupação.RESULTADOS: Dos profissionais avaliados, 80% eram mulheres, de 22 a 60 anos,procedentes das regiões: Nordeste (27,4%), Sudeste (35,3%) e Centro-Oeste (37,3%).A hemotransfusão foi associada às hepatites B e C por 57,5% dos respondentes;hemofilia foi associada às hepatites B e C por 55,7% dos respondentes. Dosrespondentes, 74% discordaram da proposição de que as “hepatites virais não setransmitem, atualmente, por transfusão de sangue” e 16,4% concordaram. O númerode respostas corretas em relação à hemotransfusão foi maior entre médicos, enfermeirose dentistas do que entre os demais profissionais (χ2=1,2; p=0,2741).CONCLUSÕES: Os resultados foram comparados com os dados atuais sobre atransmissão das hepatites virais e a consistência das respostas acerca dos diferentesfatores de risco. A apropriação de conhecimentos sobre a transmissão transfusionaldesses agravos foi pouco consistente para garantir a efetivação de programas deprevenção e controle.
其他摘要：OBJECTIVE: Training health providers is a strategy for improving health carequality that need to be technically correct and comply with the conceptual universe ofthe trainees. A pilot study was carried out to explore the consistency of knowledge onblood transmission of viral hepatitis among primary care providers. METHODS: A non-identified questionnaire was applied to 190 providers attending apublic health training program in 2003 and 2004. Answers were compared accordingto two groups: physicians, nurses and dentists (115 subjects) and other health providers(66 subjects). Frequencies of correct and incorrect answers were compared throughChi-square test (χ2). Nine respondents did not inform their occupation.RESULTS: The study population mainly comprised women (80%) aged 20 to 60years from Northeastern (27.4%), Southeastern (35.3%), and Midwestern (37.3%)regions. Blood transfusion was associated with hepatitis B and C for 57.5% of therespondents; hemophilia was associated with hepatitis B and C for 55.7% of therespondents, while 74% considered to be incorrect the statement: “viral hepatitis cannotbe transmitted through blood” and 16.4% considered it correct. The number of correctanswers regarding blood transfusion was greater in the group of physicians, nursesand dentists than other providers (χ2=1.2; p=0.2741).CONCLUSIONS: These findings were compared with current data on viral hepatitistransmission and the consistency of the answers concerning different risk factors wasevaluated. These providers’ knowledge on blood transmission of these conditionsshows inconsistencies that may jeopardize the effectiveness of prevention and controlprograms.
关键词：Hepatite A; transmissão; Hepatite B; transmissão; HepatiteC; transmissão; Pessoal de saúde; educação; Informação; análise; Estudantes de saúde pública.
其他关键词：Hepatitis A; transmission; Hepatitis B; transmission; HepatitisC; transmission; Information; analysis; Health personnel; education; Students; public health.
