摘要：OBJETIVO: Avaliar a fluoretação da água de abastecimento público, comparando osresultados obtidos com dados prévios de fluoretação.MÉTODOS: O estudo foi realizado de março de 2004 a 2005, na cidade de Bauru,Estado de São Paulo. Mensalmente, em datas estabelecidas por sorteio, foramcoletadas 60 amostras de água nos 19 setores de abastecimento, totalizando 737amostras. A concentração de flúor presente nas amostras de água foi determinadaem duplicata, utilizando-se o eletrodo íon sensível (Orion 9609), acoplado aopotenciômetro. Uma vez analisadas, as amostras foram classificadas como aceitáveisou inaceitáveis de acordo com a concentração de flúor. A análise estatística empregadafoi do tipo descritiva.RESULTADOS: A concentração média de flúor observada nos diferentes meses decoleta variou entre 0,37 e 1,00 mg/l. Cerca de 85% das amostras foram classificadascomo aceitáveis.CONCLUSÕES: Comparados com dados de estudos prévios realizados na cidade,foi observada uma melhoria nas condições de fluoretação da água de abastecimento,um ano após a implantação do heterocontrole. A implantação do monitoramento dafluoretação da água de abastecimento por sistemas de vigilância deve ser incentivada,sendo fundamental para o controle da cárie dentária.
其他摘要：OBJECTIVE: To assess the fluoridation of the public water supply and comparethese results with previous data.METHODS: The study was carried out from March 2004-2005 in Bauru, a city ofSoutheastern Brazil. Every month, on dates established randomly, 60 water sampleswere collected from the 19 supply sectors of the city, totaling 737 samples. Thefluoride concentration in the water samples was determined in duplicate, using anion-specific electrode (Orion 9609) coupled to a potentiometer. Following analysis,the samples were classified as acceptable or unacceptable according to their fluorideconcentration. Descriptive statistical analysis was utilized.RESULTS: The mean fluoride concentration observed in the different collection months ranged from 0.37 to 1.00 mg/l. Around 85% of the samples were classifiedas acceptable.CONCLUSIONS: One year after implementing external control, an improvement inthe water fluoridation conditions was observed in comparison with previous resultsobtained in the city. The implementation of water supply fluoridation monitoring bymeans of surveillance systems must be stimulated: this is fundamental for controllingdental caries.
关键词：Fluoretação da água; Controle da qualidade da água; Monitoramento da água; Abastecimento de água; Vigilância sanitária.
其他关键词：Fluoridation; Water quality control; Water monitoring; Watersupply; Health surveillance.
