摘要：O trabalho teve por objetivo avaliar a assistência à população com Aids no Brasil e acapacidade do Sistema Único de Saúde (SUS) de prover intervenções paraenfrentamento da epidemia e discutir a sustentabilidade da iniciativa brasileira dedistribuição universal e gratuita dos anti-retrovirais. O trabalho considerou dadosoriginais de uma pesquisa sobre a capacidade potencial de distribuição de uma futuravacina anti-HIV no Brasil, envolvendo 119 entrevistados. Nas abordagens daassistência hospitalar e da assistência farmacêutica foram utilizados dados do Sistemade Informações Hospitalares do SUS e do Sistema de Controle Logístico deMedicamentos do Programa Nacional de DST/Aids. Os resultados mostraram bomdesempenho da política de distribuição de anti-retrovirais. Entretanto, o acesso aotratamento de doenças oportunistas foi deficitário. Os valores pagos pelo SistemaÚnico de Saúde pelas internações por Aids mantiveram-se muito baixos, com valormédio em torno de R$700,00, em 2004. A assistência a pacientes com HIV/Aids noBrasil tem sido tratada como um direito do cidadão, com o respaldo de uma articulaçãoefetiva entre as esferas de governo e a sociedade civil. Os desafios que se colocamatualmente dizem respeito ao monitoramento mais fino dos processos e resultadosobtidos e à sustentabilidade da distribuição universal e gratuita de anti-retrovirais.
其他摘要：This study was intended to assess care provided to those living with HIV/AIDS inBrazil and the Brazilian Unified Health System (SUS) capacity of deliveringinterventions to cope with the epidemic as well as to discuss the sustainability of theBrazilian initiative of providing universal free access to antiretrovirals (ARVs).Original data from a study comprising 119 respondents on the potential capacity ofdelivering a prospective HIV vaccine in Brazil was used. Inpatient and pharmaceuticalcare was based on data from the SUS Hospital Information System and DrugLogistics Management Systems of the National Program for STD/AIDS. The studyresults indicate good performance of the Brazilian ARV Access Program but accessto treatment of opportunistic infections was, however, unsatisfactory. The ratescovered by SUS for AIDS hospital admissions remained very low, on averagearound R$700 in 2004. Health care to HIV/AIDS patients has been considered acitizen’s right strongly supported by an effective joint action of the Braziliangovernment and civil society. The current challenges are fine monitoring of processes and program results and ensuring sustainability of universal free ARV access.
关键词：Síndrome de imunodeficiência adquirida; prevenção e controle; Síndrome de imunodeficiência adquirida; terapia; Infecções oportunistas relacionadas a Aids; prevenção e controle; Infecções oportunistas relacionadas a Aids; terapia; Agentes anti-HIV; provisão e distribuição; Agentes anti-HIV; economia; Sobreviventes de longo prazoao HIV; SUS(BR); Prestação de cuidados à saúde; organização e administração; Administração de serviços de saúde.
