摘要：Foi realizada análise crítica, levando-se em consideração as questões de gênero, dosresultados oficiais do relatório do governo brasileiro para o Programa Conjunto dasNações Unidas para o HIV/Aids – UNAIDS. Mais especificamente, foi abordado ocumprimento das metas resultantes da Declaração de Compromisso sobre HIV/Aids,nos itens Direitos humanos e Redução do Impacto Social e Econômico da Aids até oano de 2003. Foram apontados os conceitos chave incluindo reflexões sobre osindicadores e estratégias que auxiliam a sociedade civil organizada a efetivar seumonitoramento até 2010.
其他摘要：The paper critically analyzes, from the gender standpoint, official results presented inthe Brazilian government report to the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS). Specifically, the fulfillment of 2003 targets set forth in the UnitedNations Declaration of Commitment on HIV/AIDS, under the category of HumanRights and Reduction of the Economic and Social Impact of AIDS, are evaluated. Keyconcepts are highlighted, including indicators and strategies that may help civiliansociety better monitor these targets until 2010.
关键词：Síndrome de imunodeficiência adquirida; prevenção e controle; Impactos na saúde; Direitos humanos; Fatores socioeconômicos; Organizações não governamentais; Gênero e saúde.
其他关键词：Acquired immunodeficiency syndrome; prevention &control; Impacts on health; Human rights; Socioeconomic factors; Non governmental organizations; Gender and health.
