摘要：O tema liderança da Declaração de Compromisso sobre HIV/Aids das Nações Unidasfoi discutido quanto aos seus avanços, desafios e limites da atuação das principaisforças sociais presentes no controle da epidemia de HIV/Aids no Brasil. A respostanacional caracterizou-se, principalmente, pela experiência brasileira de convocaçãode múltiplas iniciativas governamentais, da sociedade civil e do setor privado paralutar contra a epidemia de HIV/Aids. As sinergias entre os diversos parceiros devemser estreitadas, assim como articular esforços no campo do desenvolvimento científicoe tecnológico para minimizar efeitos da dependência tecnológica. Essas ações visama alcançar a sustentabilidade necessária para a produção de medicamentos e outrosinsumos, na perspectiva de aprimorar o cumprimento do preceito constitucional quepreconiza a saúde como direito de todos.
其他摘要：The present article focuses on the subject of leadership in the United NationsDeclaration of Commitment in HIV/AIDS, discussing the advancements, challenges,and limitations to the action of major social forces acting to control the HIV/AIDSepidemic in Brazil. The national policy on AIDS was characterized by the illustrativeBrazilian experience in summoning multiple government, civil society, and privatesector initiatives to fight the HIV/AIDS epidemic. The synergy between differentpartners needs to be enhanced and efforts in the field of scientific and technologicaldevelopment must be articulated in order to minimize the effects of technologicaldependence. These actions are aimed at the sustainable production of drugs and otherproducts, with the perspective of improving the fulfillment of the constitutionalprecept of health as a universal right.
关键词：Síndrome de imunodeficiência adquirida; prevenção e controle; Políticas de controle social; Controles formais da sociedade; Controles informais da sociedade; Desenvolvimento de programas; Organizações não-governamentais; Direitos humanos. Liderança; Brasil.
其他关键词：Acquired immunodeficiency syndrome; prevention & control; Social control policies; Social control; formal; Social control; informal; Program development; Non-governmental organizations; Human rights; Leadership; Brazil.
