摘要：OBJETIVO : Veri fi car a in fl uência de armadilhas com luz elétrica e galinhas como fatores de atração de fl ebotomíneos e comparar os resultados entre métodos de captura. MÉTODOS: O estudo foi realizado na Fazenda Palmital, município de Terra Boa, Paraná, Brasil. As coletas de fl ebotomíneos foram feitas com armadilhas de Falcão e aspirador elétrico, quinzenalmente, das 20 às 23 horas, na presença ou na ausência de luz e de galinhas, no ambiente peridomiciliar, de setembro de 1998 a junho de 1999. RESULTADOS: Coletaram-se 43.767 exemplares de oito espécies de flebotomíneos; Nyssomyia whitmani , N. neivai e Migonemyia migonei representando 99,9% do total coletado, com predomínio de N. whitmani . O número de exemplares coletados na presença (21.045) foi maior do que na ausência de galinhas (10.434). Na presença de galinhas, indiferentemente das intensidades de luz, coletou-se maior número de exemplares de N. whitmani com luz de 3W. Na presença de galinhas e luz (3W) o número de N. whitmani coletado com aspirador elétrico (5.141) foi superior ao coletado com armadilha de Falcão (1.675). Na ausência de luz não houve diferença entre o número de N. whitmani coletado com o aspirador elétrico e na armadilha de Falcão, na presença ou na ausência de galinhas. CONCLUSÕES: As galinhas e a luz elétrica juntas atraem mais N. whitmani para o ambiente peridomiciliar. O número de N. whitmani coletado com o aspirador elétrico na presença de galinhas e luz no galinheiro foi maior do que o coletado na armadilha de Falcão, na mesma condição.
其他摘要：OBJECTIVE: To verify the in fl uence of traps with electric light and hens as factors that attract sand fl ies and compare results between capture methods. METHODS: The study was conducted in the Palmital Farm, Southern Brazil. Sand fl y collections were conducted with Falcão traps and an electric aspirator, fortnightly, between 8 p.m. and 11 p.m. in the presence or absence of light and hens in peridomiciliary areas, from September 1998 to June 1999. RESULTS: A total of 43,767 specimens from eight species of sand fl ies were collected: Nyssomyia whitmani , N. neivai and Migonemyia migonei constituting 99.9% of the total collected, with predominance of N. whitmani . The number of this species collected inside the hen’s shed in the presence of hens (21,045) was greater than in their absence (10,434). In the presence of hens, with distinct intensities of light, a larger number of N. whitmani samples were collected with 3W light. In the presence of hens and light (3W), the number of N. whitmani collected with the electric aspirator (5,141) was superior to that collected with the Falcão trap (1,675). In the absence of light, with or without the presence hens, there was no difference between the numbers of N. whitmani collected with the electric aspirator or the Falcão trap. CONCLUSIONS: Hens and electric light together attract more N. whitmani to peridomicilary areas. The number of N. whitmani collected with an electric aspirator inside a hen’s shed with the presence of hens and light is greater than those collected with a Falcão trap in the same conditions.
