摘要：OBJETIVO:Analisar a vivência materna diante de gravidez com pré-eclampsiae com recém-nascido prematuro hospitalizado em unidade de terapia intensivaneonatal.MÉTODOS:Estudo qualitativo com a utilização da técnica do grupo focal,realizado com 28 mulheres em maternidade referência para gestações de riscono Rio Grande do Norte, em 2004. As mães incluídas tiveram gravidez compré-eclampsia e parto pré-termo e conseqüente internação do recém-nascido emUnidade de Terapia Intensiva Neonatal. Os dados foram analisados por meioda técnica análise de conteúdo temática categorial, abordando três núcleostemáticos: informações sobre a pré-eclampsia no pré-natal; vivências com orecém-nascido pré-termo; e a percepção das usuárias sobre o atendimento dosprofissionais.RESULTADOS:Os relatos maternos evidenciaram o desconhecimento dasparticipantes sobre a pré-eclampsia e sua associação com a prematuridade.Foram detectadas dificuldades inerentes à definição do papel materno noscuidados com ofilho, acentuadas pelas falhas na relação entre os profissionaisde saúde e os usuários.CONCLUSÕES:Parte das dificuldades vividas pelas mães no contextoda pré-eclampsia e da prematuridade foram agravadas pela ausência deinformação ou inadequação para o entendimento das usuárias. Os resultadosmostram que dificuldades vividas por mães no contexto da pré-eclampsia eda prematuridade são agravadas pela ausência de informação ou inadequaçãopara o seu entendimento.
其他摘要：OBJECTIVE:To analyze maternal experiences of pre-eclampsia pregnancywith premature birth at a neonatal intensive care unit.METHODS:A qualitative study using the focus group technique wasconducted with 28 women in a facility specialized in high-risk pregnanciesin the state of Rio Grande do Norte, Northeastern Brazil, in 2004. Mothersincluded had had pre-eclampsia during pregnancy and a preterm delivery withconsequent hospitalization of their baby at a neonatal intensive care unit. Thedata were analyzed using thematic content analysis of three thematic nucleisubjects: information about preeclampsia during prenatal care; experienceswith the preterm newborn, and their perception of neonatal intensive care unitprofessionals’ attitudes.RESULTS:Maternal reports showed subjects’ lack of knowledge with regardto pre-eclampsia and its association with prematurity. Difficulties inherent tothe maternal role of caring for the child in the neonatal intensive care unit wereidentified, accentuated by communicationflaws between health professionalsand users.CONCLUSIONS:Some difficulties experienced by the mothers, in the contextof pre-eclampsia and prematurity, were aggravated by lack or inadequacy ofinformation provided to the users.
关键词：Pré-eclampsia; psicologia; Trabalho de partoprematuro; psicologia; Complicações do trabalho de parto; psicologia; Conhecimentos; atitudes e prática em saúde; Pesquisa qualitativa.
