摘要：OBJETIVO:O aumento da expectativa de vida e conseqüente crescimento dapopulação de idosos têm gerado modificações em seu perfil de morbimortalidade.Das doenças crônico-degenerativas, as quedas são agravos prevalentes entreaqueles passíveis de prevenção. O objetivo do estudo foi analisar a prevalênciade quedas em idosos e a influência de variáveis a elas associadas.MÉTODOS:Estudo transversal com amostra composta por 4.003 idosos (65anos ou mais) cuja coleta de dados foi realizada em 2005. Os idosos residiamna área de abrangência de unidades básicas de saúde de 41 municípios, commais de 100 mil habitantes, de sete estados do Brasil. Para cálculo do nívelde significância dos dados foi usado o teste de Wald para heterogeneidade etendência linear. A análise ajustada foi realizada por regressão de Poisson, comcálculo de razões de prevalência ajustadas.RESULTADOS:A prevalência de quedas entre os idosos foi de 34,8%,significativamente maior nas mulheres (40,1%). Entre os que sofreram quedas,12,1% tiveram fratura como conseqüência. A prevalência de quedas associou-secom idade avançada, sedentarismo, autopercepção de saúde como sendo ruim emaior número de medicações referidas para uso contínuo. Não houve diferençana ocorrência de quedas entre os idosos das diferentes modalidades da atenção(unidade de saúde tradicional e Programa Saúde da Família).CONCLUSÕES:A prevalência de quedas entre os idosos poderia serdiminuída com o planejamento de ações voltadas às suas necessidades nasunidades de saúde, especialmente em relação aos fatores associados passíveisde prevenção.
其他摘要：OBJECTIVE:Increased life expectancy and consequent growth of the elderlypopulation has resulted in changes in the epidemiological morbidity and mortalityprofile. In the group of chronic degenerative diseases, falls are a prevailingamong those preventable conditions. The objective of the study was to assessprevalence of falls in the elderly and to describe their associated factors.METHODS:Cross-sectional study comprising 4,003 elderly subjects (aged 65years or more) living in areas covered by primary health care in 41 municipalitieswith more than 100,000 inhabitants from seven Brazilian states. Wald test forheterogeneity and linear trend were used for the estimation of significancelevel. Adjusted analysis was conducted using Poisson regression and adjustedprevalence rates were estimated.RESULTS:The prevalence of falls among the elderly was 34.8%, significantlyhigher in women (40.1%) than men. Among those who experienced falls,12.1% had fractures as a consequence. The prevalence of falls was directlyassociated with older age, sedentary lifestyle, self-perception of poor healthand more chronic drug use reported. The prevalence of falls was similar in theelderly attending different care services (basic health care units and FamilyHealth Program).CONCLUSIONS:The prevalence of falls among elderly could be reducedthrough actions targeting their needs in health care units, especially regardingpreventable associated factors.
关键词：Idoso; Acidentes por quedas; Fatores de risco; Serviços de saúde para idosos; Estudos transversais.
