摘要：OBJETIVO: Avaliar a confi abilidade do Instrumento para Classifi cação de Idosos quanto à Capacidade para o Autocuidado, desenvolvido para auxiliar o terapeuta ocupacional na atenção a idosos em unidades básicas de saúde. MÉTODOS: Foram realizados testes de estabilidade e consistência interna. Para validação do Instrumento, os testes foram aplicados à amostra de 30 indivíduos com 60 anos ou mais, em dois momentos. A análise estatística foi realizada a partir de agrupamentos criteriosos de respostas, o que levou à formulação de uma versão simplifi cada do Instrumento. A estabilidade desta versão foi avaliada pelo coefi ciente kappa e a consistência interna pelo coefi ciente alpha de Cronbach. RESULTADOS: A estabilidade variou de moderada a excelente. A consistência interna foi verifi cada somente para áreas que se mostraram adequadas para o uso da metodologia baseada no cálculo do alpha de Cronbach: três das seis questões da área “perfi l social” e os blocos das atividades básicas e instrumentais de vida diária da área “capacidade funcional”, respectivamente com nove e oito atividades. CONCLUSÕES: Após os testes de estabilidade e consistência interna, o Instrumento possibilita classifi cação sucinta e simplifi cada de idosos quanto à capacidade funcional para atividades básicas e instrumentais e sua caracterização quanto aos demais aspectos do autocuidado. Evidências acerca de sua confi abilidade e validade podem ser ampliadas por meio de novos estudos.
其他摘要：OBJECTIVE: To evaluate the reliability of an instrument for classifying elderly people regarding their capacity for self-care, which was developed to assist occupational therapists in attending elderly people at primary healthcare units. METHODS: Stability and internal consistency tests were carried out. To validate the instrument, tests were applied to a sample of 30 individuals aged 60 years and over, on two occasions. The statistical analysis was performed after careful grouping of the responses. This led to the formulation of a simplifi ed version of the instrument. The stability of this version was assessed using the kappa coeffi cient and the internal consistency by Cronbach’s alpha coeffi cient. RESULTS: The stability ranged from moderate to excellent. The internal consistency was checked only for areas that were shown to be appropriate for using the methodology, based on calculations of Cronbach’s alpha: three of the six questions in the “social profi le” area and the blocks of basic and instrumental activities of daily living in the “functional capacity” area, which respectively consisted of nine and eight activities. CONCLUSIONS: Following the stability and internal consistency tests, the instrument made it possible to succinctly and simply classify elderly people with regard to their functional capacity for basic and instrumental activities, and to characterize them regarding other aspects of self-care. The evidence regarding its reliability and validity could be expanded by means of new studies.
关键词：Idoso; Autocuidado; classifi cação; Avaliação da Defi ciência; Terapia Ocupacional; Reprodutibilidade dos Testes.
