摘要：OBJETIVO: Analisar os signi fi cados culturais da asma infantil com origem na mãe-cuidadora. PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS: Pesquisa qualitativa realizada em 2004, no município de Fortaleza, CE. Foi utilizada a observação participante com abordagem etnográ fi ca e entrevistas com sete mães acompanhantes de seus fi lhos em unidade de emergência hospitalar. Os signi fi cados das falas das mães foram identi fi cados utilizando-se a técnica de análise temática. ANÁLISE DOS RESULTADOS: Foram identi fi cadas duas categorias de discussão; na primeira, “desinformação sobre a doença”, foi possível perceber que as mães não são informadas sobre a doença do fi lho. Na segunda categoria, “cuidado cultural”, as mães referem informações sobre os cuidados e utilizam recursos do saber popular para prevenir a asma dos fi lhos, como o cuidado ambiental e a utilização de remédios caseiros à base de plantas medicinais. CONCLUSÕES: As características de desinformação e desconhecimento materno em relação à asma do fi lho mostram a necessidade de haver um trabalho educativo intenso, dialógico e problematizador em estreita colaboração com o tratamento, visando à melhoria do prognóstico da doença.
其他摘要：OBJECTIVE: To analyze the cultural meanings of infantile asthma from the perspective of the mother/carer of the child. METHODOLOGICAL PROCEDURES: Qualitative research conducted in 2004, in the city of Fortaleza (Northeastern Brazil). An ethnographic approach was utilized, consisting of participant observation and interviews with seven mothers, accompanying their children in a hospital emergency ward. Thematic analysis was the technique employed when identifying the meanings of mothers’ discourse. ANALYSIS OF RESULTS: Two discussion categories were identi fi ed: “disinformation on illness” in which it was possible to perceive that the mothers were not informed with respect to their children’s illness; and “cultural care” in which they relate information on caretaking and they use resources of popular knowledge to prevent their children’s asthma, such as environmental care and the use of popular remedies, based on medicinal plants. CONCLUSIONS: The disinformation and lack of maternal knowledge on infantile asthma among the mothers indicate the need for an intense educational program, problematizing in nature and based on dialogue, conducted in close collaboration with the treatment aimed at improving the prognosis of the disease.
