摘要：OBJETIVO: Analisar a associação entre exposição diária à poluição do ar e função respiratória de escolares. MÉTODOS: Estudo de painel com uma amostra aleatória de 118 escolares (seis a 15 anos de idade) da rede pública do Rio de Janeiro (RJ), residentes até 2 km do local do estudo. Dados sobre características das crianças foram obtidos por questionário, incluindo o International Study of Asthma and Allergies in Childhood. Exames diários de pico de fl uxo foram realizados para medir a função respiratória. Dados diários dos níveis de PM10, SO2 , O3 , NO2 e CO, temperatura e umidade foram fornecidos por um monitor móvel. As medidas repetidas de função respiratória foram associadas aos níveis dos poluentes por meio de modelo multinível ajustado por tendência temporal, temperatura, umidade do ar, exposição domiciliar ao fumo, ser asmático, altura, sexo, peso e idade das crianças. RESULTADOS: O pico de fl uxo expiratório médio foi 243,5 l/m (dp=58,9). A menor média do pico de fl uxo expiratório foi 124 l/m e a maior 450 l/m. Para o aumento de 10 μg/m³ de PM10 houve uma diminuição de 0,34 l/min na média do pico de fl uxo no terceiro dia. Para o aumento de 10 μg/m³ de NO2 houve uma diminuição entre 0,23 l/min a 0,28 l/min na média do pico de fl uxo após a exposição. Os efeitos do CO e do SO2 no pico de fl uxo dos escolares não foram estatisticamente signifi cativos. O O3 apresentou um resultado protetor: o aumento de 10 μg/m³ de O3 estaria associado, um dia depois da exposição, a aumento de 0,2 l/min na média da função respiratória. CONCLUSÕES: Mesmo dentro de níveis aceitáveis na maior parte do período, a poluição atmosférica, principalmente o PM10 e o NO2 , esteve associada à diminuição da função respiratória de crianças residentes no Rio de Janeiro.
其他摘要：OBJECTIVE: To assess the association between daily exposure to air pollution and lung function in school children. METHODS: Panel study with a random sample of 118 students (between 6 and 15 years of age), enrolled in a public school of the city of Rio de Janeiro, state of Rio de Janeiro, and living within 2 km of the study site. Data on students’ characteristics were obtained with a questionnaire, including the International Study of Asthma and Allergies in Childhood – ISAAC. Daily peak expiratory fl ow measurements were taken to measure lung function. Daily data on PM10, SO2 , O3 , NO2 and CO levels, temperature and humidity were provided by a portable monitor. Repeated measurements of lung function were associated with pollutant levels with a multilevel model adjusted for time trend, temperature, air humidity, exposure to smoking at home, presence of asthma, height, sex, weight and age of children. RESULTS: Mean peak expiratory fl ow was 243.5 l/m (sd=58.9). The lowest mean peak expiratory fl ow was 124 l/m, and the highest, 450 l/m. For the 10 μg/m³ increase in PM10, there was a 0.34 l/min decrease in mean peak fl ow on the third day. For the 10 μg/m³ increase in NO2 , there was a decrease between 0.23 l/min and 0.28 l/min in mean peak fl ow after exposure. CO and SO2 effects on students’ peak fl ow were not statistically signifi cant. O3 showed a protective result: an increase in 10 μg/m³ of O3 would be associated, after a day of exposure, with a 0.2 l/min increase in mean lung function. CONCLUSIONS: Even within acceptable levels most of the time, air pollution, especially PM10 and NO2 , was associated with a decrease in lung function in children living in the city of Rio de Janeiro.
关键词：Poluição do Ar; efeitos adversos; Criança; Testes de Função Respiratória; Exposição por Inalação; Doenças Respiratórias; prevenção & controle.
