摘要：OBJETIVO: Avaliar a qualidade do Sistema de Informação do Câncer do Colo do Útero (Siscolo). MÉTODOS: Estudo descritivo sobre a completitude, validade e sensibilidade dos dados no Siscolo no estado do Rio de Janeiro, com base no seguimento de uma coorte de 2.024 mulheres entre 2002 e 2006. As participantes eram residentes em comunidades assistidas pela Estratégia Saúde da Família nos municípios de Duque de Caxias e Nova Iguaçu (RJ). As duas bases de dados do Siscolo, referentes aos exames citopatológicos e aos exames con fi rmatórios (colposcopia e histopatologia), foram comparadas a dados obtidos em uma base de referência de pesquisa e prontuários médicos. O grá fi co de Bland-Altman foi utilizado para analisar as variáveis contínuas. Para o relacionamento entre os bancos de dados foi utilizado o programa computacional Reclink. RESULTADOS: A completitude do sistema foi excelente para os campos “nome da mãe” e “logradouro de residência”, boa para “bairro de residência” e péssima para “CEP” e “CPF”. Quanto à validade, a sensibilidade do campo “data da coleta” foi de 100% para os exames con fi rmatórios e de 70,3% para os exames citopatológicos. Já para o campo “resultados dos exames”, a sensibilidade foi de 100% em ambos os exames. A sensibilidade do sistema em identi fi car os exames citopatológicos foi de 77,4% (IC 95%: 75,0;80,0), enquanto para os exames con fi rmatórios (colposcopia e histopatologia) foi de 4,0% (IC 95%: 0,0;21,3). CONCLUSÕES: Os dados do Siscolo foram considerados de boa qualidade, em particular para os campos relacionados aos exames citopatológicos. O uso dos dados de colposcopia e histopatologia não foi satisfatório devido ao seu escasso registro no sistema.
其他摘要：OBJECTIVE: To evaluate quality of a cervical cancer data system. METHODS: Descriptive study on the completeness, validity, and sensitivity of data of the Cervical Cancer Data System (SISCOLO) in the State of Rio de Janeiro, Southeastern Brazil, based on the follow-up of a cohort of women, carried out between 2002 and 2006. The cohort consisted of 2,024 women living in communities served by the Family Health Program in the cities of Duque de Caxias and Nova Iguaçu. Two databases from the Siscolo, including cytopathology and con fi rmatory testing (colposcopy and histopathology) were compared to data from a reference database and medical records. The Bland- Altman plot was used to analyze continuous variables. The linkage between databases was analyzed using the RecLink software program. RESULTS: The completeness of the data system was considered excellent with respect to the fi elds “mother’s name” and “street address;” good for “district of residence” and poor for “zip code” and “individual taxpayer number”. In regard to validity, sensitivity of the fi eld “date of collection” was 100% and 70.3% for con fi rmatory and cytopathology tests, respectively, while sensitivity of the fi eld “test results” was 100% for both tests. The sensitivity of the system to identifying cytopathology tests was 77.4% (95% CI: 75.0;80.0) whereas for con fi rmatory tests was 4.0% (95% CI: 0.0;21.3). CONCLUSIONS: Data quality of SISCOLO was considered good, particularly for the fi elds related to cytopathology testing. The use of colposcopy and histopathology data was inadequate due to small number of cases registered in the System.
关键词：Neoplasias do Colo do Útero; prevenção & controle; Programas de Rastreamento; Sistemas de Informação; Informática em Saúde Pública; Epidemiologia Descritiva.
其他关键词：Uterine Cervical Neoplasms; prevention & control; Mass Screening; Information Systems; Public Health Informatics; Epidemiology; Descriptive.
