摘要：OBJETIVO:Avaliar a efetividade da implementação de estratégias de triagemassociadas às intervenções breves para prevenção do uso abusivo de álcoolna atenção primária à saúde.MÉTODOS:Estudo avaliativo com 113 profissionais e gestores da atençãoprimária em três municípios da Zona da Mata de Minas Gerais em 2007. Osprofissionais de saúde participaram de uma capacitação para a prática de triagemassociada às intervenções breves para prevenção do uso de álcool. Seis mesesapós esta capacitação procedeu-se a avaliação de seguimento. A avaliaçãoqualitativa envolveu observação participante, entrevistas com gestores napré-capacitação e no seguimento, e grupos focais com profissionais de saúdeno seguimento. Foi aplicada a técnica de análise de conteúdo. Para avaliaçãoquantitativa foram utilizados os instrumentos: Questionário de ConhecimentoObjetivo, Escala de Moralização do Uso de Álcool, Questionário de Modelo dePercepção do Uso de Álcool e Questionário de Práticas de Prevenção do Usode Álcool. Foi realizada uma comparação entre municípios na pré-capacitaçãoe no seguimento e uma avaliação longitudinal em cada município, por meiode estatísticas descritivas e inferenciais.RESULTADOS:A participação dos gestores e a integração entre os profissionaisde saúde para a prática da triagem e intervenção breve estiveram associadasà maior efetividade da implementação. Tais fatores ocorreram em um dosmunicípios, no qual houve diminuição significativa do grau de moralização douso de álcool pelos profissionais de saúde em comparação aos outros municípios.Nos outros municípios, os efeitos do processo de implementação do projetoindicaram aumento na freqüência da realização das práticas de prevenção aouso de álcool e no conhecimento dos profissionais de saúde em relação a taispráticas, embora não o suficiente para indicar uma implementação efetiva.CONCLUSÕES:A efetividade da implementação das estratégias de prevençãoao uso de álcool em serviços de atenção primária à saúde está associada aoengajamento dos gestores no processo de implementação de tais estratégias.
其他摘要：OBJECTIVE:To evaluate the effectiveness of implementing screening strategiesassociated with brief interventions for prevention of alcohol abuse, withinprimary healthcare.METHODS:This evaluation study was conducted among 113 primaryhealthcare professionals and managers in three municipalities in theZona daMataof Minas Gerais, Southeastern Brazil, in 2007. The health professionalsparticipated in a training to perform screening associated with brief interventionsfor alcohol use prevention. Six months after this training, a follow-up evaluationwas carried out. The qualitative assessment involved participant observation,interviews with managers before the training and during the follow-up, and focusgroups with healthcare professionals during the follow-up. The content analysistechnique was applied. The following instruments were used for the quantitativeassessment: Objective Knowledge Questionnaire, Moralization Scale forAlcohol Use, Perception Model for Alcohol Use Questionnaire and PreventivePractices for Alcohol Use Questionnaire. The municipalities were comparedbefore the training and during the follow-up, and longitudinal evaluations wereperformed in each municipality, using descriptive and inferential statistics.RESULTS:Participation by the managers and integration among the healthprofessionals regarding the practices of screening and brief intervention wereassociated with greater effectiveness of implementation. This occurred in one ofthe municipalities, in which there was a significant decrease in the degree to whichalcohol use was moralized by the healthcare professionals, in comparison with theother municipalities. In the other municipalities, the effects of the implementationprocess for the project indicated that the frequency of performing preventivepractices against alcohol use increased, along with the health professionals’knowledge, although not enough to indicate effective implementation.CONCLUSIONS:Effectiveness in implementing alcohol prevention strategiesin primary healthcare services is associated with managers’ engagement in theimplementation process for these strategies.
关键词：Consumo de Bebidas Alcoólicas; prevenção & controle; Programas de Rastreamento; Capacitação de Recursos Humanos em Saúde; Serviços de Saúde; Atenção Primária à Saúde.
其他关键词：Alcohol Drinking; prevention & control; Mass Screening; Health Human Resource Training; Health Services; Primary Health Care.
