摘要：OBJETIVO: Identi fi car o padrão de atividade física e fatores associados em adultos. MÉTODOS: Estudo epidemiológico transversal, de base populacional, conduzido em Ribeirão Preto, SP, em 2006, com processo de amostragem em três estágios. Em amostra ponderada de 2.197 adultos com 30 anos e mais, o padrão de atividade física foi avaliado pelo International Physical Activity Questionnaire (versão curta), validado no Brasil. Fatores associados foram identi fi cados utilizando-se a regressão de Poisson. Foram obtidas razões de prevalências estimadas por pontos e por intervalos com 95% de con fi ança em modelos univariados e múltiplos. Considerou-se como desfecho a prática insu fi ciente versus prática su fi ciente de atividade física para o cálculo das razões de prevalências. RESULTADOS: Apresentaram prática su fi ciente de atividade física 37,5% dos homens e 32,1% das mulheres. Observou-se prevalência de prática insu fi ciente superior à prática su fi ciente em quase todas as categorias das variáveis, em ambos os sexos. Diferentes variáveis permaneceram nos modelos fi nais ao se considerarem, em separado, o sexo masculino e o feminino. Horas de trabalho/dia superior a dez horas [RP = 1,30; IC95% 1,07;1,57), três e mais medicamentos consumidos nos últimos 15 dias [RP = 1,56; IC95% 1,16;2,08] e saúde auto-referida como ruim/péssima [RP = 1,54; IC95% 1,01;2,34] permaneceram no modelo final para o sexo masculino. Para o sexo feminino, permaneceram: nível educacional de um a três anos de escolaridade [RP = 1,20; IC95% 1,02;1,41], não possuir renda [RP = 0,78; IC95% 0,66;0,93] ou renda abaixo de R$ 520,00 [RP = 0,74; IC95% 0,60;0,90]. CONCLUSÕES: A prevalência de prática insu ficiente de atividade física foi elevada. Os resultados sugerem a necessidade de implantação de programas específicos de incentivo à atividade física, direcionados a homens que trabalham mais de dez horas/dia, consomem três ou mais medicamentos e consideram sua saúde como “ruim ou péssima”, e a mulheres de baixa renda e escolaridade.
其他摘要：OBJECTIVE: To identify physical activity patterns and associated factors among adults. METHODS: A cross-sectional population-based epidemiological study was conducted in Ribeirão Preto, Southeastern Brazil, in 2006, with a three-stage sampling process. Physical activity patterns were assessed in a weighted sample of 2,197 adults aged 30 years and over, using the International Physical Activity Questionnaire (short version), which has been validated in Brazil. Associated fators were identi fi ed using Poisson regression. Prevalence ratios were estimated through points and 95% con fi dence intervals, in univariate and multiple models. Insuf fi cient versus suf fi cient practice of physical activity was taken to be the outcome for calculating prevalence ratios. RESULTS: Suf fi cient practice of physical activity was presented by 37.5% of the men and 32.1% of the women. The prevalence of insuf fi cient practice was higher than the prevalence of suf fi cient practice in practically all the categories of variables, for both sexes. Different variables remained in the fi nal models when males and females were considered separately. For males, the following remained in the fi nal model: working for more than ten hours/day [PR = 1.30; 95%CI: 1.07;1.57]; three or more medications taken over the last 15 days [PR = 1.56; 95%CI: 1.16;2.08]; and poor/very poor self-reported health [PR = 1.54; 95%CI: 1.01;2.34]. For females, the following remained: education level of one to three years of schooling [PR = 1.20; 95%CI: 1.02;1.41]; not having any income [PR = 0.78; 95%CI: 0.66-0.93]; and income less than R$ 520.00 [PR = 0.74; 95%CI: 0.60;0.90]. CONCLUSIONS: The prevalence of insuf fi cient practice of physical activity was high. The results suggest that there is a need to implement speci fi c programs to promote physical activity, directed towards men who work for more than ten hours/day, take three or more medications and consider that their health is poor or very poor; and towards women of low income and schooling levels.
关键词：Estilo de Vida Sedentário; Estudos Transversais; Atividade Física; Fatores associados.
