摘要：OBJETIVO: Descrever óbitos evitáveis de crianças pertencentes à Coorte de Pelotas, RS, de 2004. MÉTODOS: O óbito de 92 crianças entre 2004-2008 da Coorte de Pelotas 2004 foi identi fi cado e classi fi cado conforme a Lista de Causas de Mortes Evitáveis por Intervenções do Sistema Único de Saúde. Os Sistemas de Informação sobre Mortalidade (SIM) municipal e estadual foram rastreados para localizar mortes ocorridas fora de Pelotas e as causas após o primeiro ano vida. O óbito de menores de um ano foi avaliado e comparado entre um subestudo e o SIM. Foram calculados coe fi cientes de mortalidade: 1.000 nascidos vivos (NV), mortalidade proporcional por causas evitáveis e conforme tipo de unidade básica de saúde (tradicional ou Estratégia Saúde da Família). RESULTADOS: O coe fi ciente de mortalidade foi de 22,2:1.000 NV, 82 óbitos ocorreram no primeiro ano de vida (19,4:1.000 NV), dos quais 37 (45%) na primeira semana. Mais de ¾ dos óbitos (70/92) eram evitáveis. No primeiro ano de vida, a maioria (42/82) das mortes seriam evitadas pela adequada atenção à mulher durante a gestação; de acordo com o SIM, a maioria (n = 32/82), pela adequada atenção ao recém-nascido. Não houve diferença entre o tipo de Unidade Básica de Saúde quanto à proporção de óbitos evitáveis. CONCLUSÕES: É alta a proporção de óbitos infantis que podem ser evitados. Para que os óbitos evitáveis possam ser utilizados como indicadores no monitoramento da qualidade da atenção à saúde materno-infantil, é necessário aprimorar a qualidade dos os registros das Declarações de Óbito.
其他摘要：OBJECTIVE: To describe avoidable of children from the 2004 Pelotas Birth Cohort. METHODS: The death of 92 children between 2004/2008 from Pelotas Birth Cohort were identi fi ed and classi fi ed according to the Brazilian List of Avoidable Causes of Mortality of Brazilian Uni fi ed Healthcare System. The Mortality Information System (SIM) for the State of Rio Grande do Sul (Southern Brazil) and the city of Pelotas were screened to search for deaths that occurred outside the city, as well as causes of deaths after the 1st year. Causes of infant deaths (<1 year of age) were compared between information from a sub-study and SIM. Mortality coef fi cients per 1,000 LB and proportional mortality for avoidable causes, including by type of health facility (traditional or Family Health Strategy) were calculated. RESULTS: The mortality coef fi cient was 22.2/ 1,000 LB, 82 the deaths occurred in the fi rst year of life (19.4/1,000LB), and these included 37 (45%) in the fi rst week. More than ¾ of the deaths (70/92) were avoidable. In infancy, according to the sub-study, the majority (42/82) could be prevented through adequate care of the woman during pregnancy; according to SIM, the majority could have been prevented through adequate newborn care (32/82). There was no difference in the proportion of avoidable deaths by type of health facility. CONCLUSIONS: The proportion of avoidable deaths is high. The quality of death certi fi cate registries needs improvement so that avoidable deaths can be employed as an indicator to monitor maternal and child health care.
关键词：Mortalidade Infantil; Mortalidade na Infância; Causas de Morte; Estudos de Coortes.
其他关键词：Infant Mortality; Child Mortality; Cause of Death; Cohort Studies.
