摘要：OBJETIVO: Analisar a associação entre a violência por parceiro íntimo contra mulheres e a infecção ou suspeita de infecção pelo vírus da imunode fi ciência humana (HIV). MÉTODOS: Estudo transversal com base em dados de questionários aplicados face-a-face e de prontuários médicos de 2.780 mulheres de 15 a 49 anos, atendidas em unidades do sistema único de saúde da Grande São Paulo, SP, em 2001-2002. As mulheres foram categorizadas em: usuárias em tratamento por serem “soropositivas para o HIV”, com “suspeita de HIV” e aquelas que procuraram os serviços por outros motivos. A violência por parceiro íntimo contra mulheres na vida foi categorizada por gravidade e recorrência dos episódios de violência. A associação com o desfecho foi testada pelo modelo de Poisson com variância robusta e ajustada por variáveis sociodemográ fi cas, sexuais e reprodutivas. RESULTADOS: A prevalência de violência foi de 59,8%. Sofrer violência reiterada e grave apresentou maior associação de infecção con fi rmada pelo HIV (RP = 1,91). A violência independente da gravidade e da recorrência dos episódios apresentou maior associação para a suspeita de infecção por HIV (RP = 1,29). CONCLUSÕES: A violência por parceiro íntimo contra mulheres tem papel relevante nas situações de suspeita e con fi rmação da infecção pelo HIV, sendo essencial incluir sua detecção, controle e prevenção como parte da atenção integral à saúde das mulheres.
其他摘要：OBJECTIVE: To analyze the association between intimate partner violence against women and infection or suspected infection by the human immunode fi ciency virus (HIV). METHODS: A cross-sectional study was conducted, based on data from questionnaires applied face-to-face and medical records of 2,780 women aged between 15 and 49 years, cared for in Sistema Único de Saúde (Uni fi ed Health System) units of the Greater São Paulo area, Southeastern Brazil, in 2001-2002. Women were categorized into: users in treatment because they are “HIV seropositive”, those “suspected of having HIV” and others who sought health services for different reasons. Intimate partner violence against women throughout life was categorized according to the severity and recurrence of episodes of violence. The association with the outcome was tested using the Poisson model with robust and adjusted variance for sociodemographic, sexual and reproductive variables. RESULTS: The prevalence of violence was 59.8%. Suffering repeated and severe violence was more closely associated with con fi rmed HIV infection (PR = 1.91). Violence independent from severity and recurrence of episodes showed greater association with suspected HIV infection (PR = 1.29). CONCLUSIONS: Intimate partner violence against women has a key role in situations of suspected and con fi rmed HIV infection. Thus, it is essential to include its detection, control and prevention as part of the comprehensive care provided for women’s health.
关键词：Violência contra a Mulher; Infecções por HIV; Saúde da Mulher; Maus tratos conjugais; Violência por parceiro íntimo.
其他关键词：Violence Against Women. HIV Infections. Women’s Health. Spouse Abuse. Intimate partner violence.
