摘要：ste articulo es una re flexión acerca del impacto de la epidemia 2009 en Argentina, con 26.000 afectados y seis muertes, y como las consecuencias pudieron haber sido mucho menores si hubiese existido dialogo y entendimiento entre epidemiología y política sanitaria. La falta de preparación, la descoordinación en la respuesta y el impacto sobre la población, con firman la brecha existente entre la evidencia cientí fica y la toma de decisión política. La epidemiologia y la política sanitaria tienen distintas prioridades, distintos tiempos y distinta escala de valores. Las lecciones de la epidemia de 2009 deberían servir para acercar estos dos pilares de la salud publica de cara al bene ficio de la comunidad, que al fin, es el objetivo común.
其他摘要：The article reflects on the impact of the 2009 dengue epidemic in Argentina, with 26,000 infected and six deaths. The impact could have been greatly reduced through dialogue between epidemiology and public health policy. Lack of preparation, poor coordination of the response and the impact on the population con firm the gap between scienti fic evidence and decision-making. Epidemiology and health policy have different priorities, different times and different values scales. The lessons of the 2009 epidemic should serve to improve collaboration between these two pillars of public health for the bene fit of the community, which is ultimately the shared objective.
关键词：Dengue; epidemiología; Brotes de Enfermedades; prevención & control; Vigilancia Epidemiológica; organización & administración; Política de Salud; Argentina.
