摘要：OBJETIVO: Analisar a subnotifi cação da comorbidade tuberculose (TB) e aids.MÉTODOS:Estudo de vigilância utilizando os registros do Sistema de Informação de Agravos de Notifi cação de Tuberculose e de aids no Brasil de 2000 a 2005. Registros de TB sem informação da presença de aids foram considerados subnotifi cações da comorbidade quando pareados a registros de aids que apresentassem ano de diagnóstico de aids igual ou anterior ao ano de notifi cação da TB, assim como os registros de um mesmo paciente cujos registros anteriores apresentavam essa informação. Criou-se um indicador: comorbidade TB-aids reconhecida, a partir dos registros de TB com a informação de presença de aids.RESULTADOS: A subnotifi cação de TB-aids foi de 17,7%. Esse percentual variou entre estados. A incorporação dos registros subnotificados aos previamente reconhecidos elevou a proporção de TB-aids no Brasil de 6,9% para 8,4%. As maiores proporções de subnotifi cação foram observadas no Acre, Alagoas, Maranhão e Piauí (mais de 35% cada) e as menores em São Paulo e Goiás (cerca de 10% cada). CONCLUSÕES: A subnotifi cação da comorbidade TB-aids encontrada no Brasil deve defl agrar modifi cações no sistema de vigilância para prover informações aos programas nacionais.
其他摘要：OBJECTIVE: To analyze the underreporting of the tuberculosis (TB) and AIDS comorbidity.METHODS: Surveillance study using records from the Notifi able Diseases Information System – Tuberculosis and AIDS in Brazil from 2000 to 2005. Records of TB without information on the presence of Aids were considered to be underreporting of the comorbidity when paired off with AIDS records in which the year of diagnosis of AIDS was the same or previous to the year of reporting of TB, as well as records from the same patient whose previous records had this information. An indicator was created: recognized TB-AIDS comorbidity, based on the TB records that had information on the presence of AIDS.RESULTS: The underreporting of TB-AIDS was 17.7%. This percentage varied between states. The incorporation of the underreported records into the previously recognized ones increased the proportion of TB-AIDS in Brazil from 6.9% to 8.4%. The highest proportions of underreporting were noted in Acre (Northern), Alagoas, Maranhão and Piauí (Northeastern) (more than 35% each) and the lowest in São Paulo (Southeastern) and Goiás (Central-western) (around 10% each).CONCLUSIONS: The underreporting of the TB-AIDS comorbidity found in Brazil will probably trigger modifi cations in the surveillance system in order to provide information for the national programs.
关键词：Sub-Registro. Infecções por HIV. Síndrome de Imunodefi ciência Adquirida. Tuberculose. Comorbidade. Sistema de Registros. Notifi cação de Doenças. Análise por Pareamento.
